Traducción generada automáticamente
1975
Traboule Gones
1975
C'était en 75
A l'époque on ne parlait que de cela
Devenir libre, rester mince
Pour les femmes, un vrai combat
Souviens-toi, ce soir d'hiver
Tu pleurais sur ton lit
Pour toi, Maman quelle misère
Dans neuf mois, tu donneras la vie
Mais tu es allé consulter
Ceux qui donnent de bonnes idées
Tout de suite ils t'ont alarmé
Mère à ton âge, quelle pitié
L'as-tu décidé de plein gré
Que je ne sois plus ton bébé
Fallait que tu passes ton diplôme
Tu n'avais pas besoin d'un môme
Tes copines t'ont fait comprendre
Qu'à la fac, ton gros ventre
Allait faire rire, faire jaser
Que tu ne pourrais plus t'éclater
Et puis moi, ton bébé
Que de soucis à surmonter
L'enfant coûte cher, c'est démontré
Maman tu m'as supprimé
Depuis 25 ans, tu pleures
Songeant à ton malheur
A ton geste insensé
Au nom de la liberté
Il te reste la douleur
La solitude et les pleurs
Personne pour te consoler
Toi la femme libérée
Pauvre victime du système
Qui te rend libre mais t'enchaîne
Plus question de tendresse
C'est l'abandon, la détresse
Pourtant, Maman je suis là
Je t'aime, tu ne le sais pas
Fruit de l'amour sacrifié
Mais pour toujours ton bébé
1975
Era el 75
En esa época solo se hablaba de eso
Ser libre, mantenerse delgada
Para las mujeres, una verdadera lucha
Recuerda, aquella noche de invierno
Llorabas en tu cama
Qué miseria para ti, mamá
En nueve meses, darás a luz
Pero fuiste a consultar
A aquellos que dan buenas ideas
Inmediatamente te alarmaron
Ser madre a tu edad, qué lástima
¿Lo decidiste por tu propia voluntad?
Que ya no fuera tu bebé
Tenías que obtener tu título
No necesitabas un niño
Tus amigas te hicieron entender
Que en la universidad, tu vientre abultado
Iba a causar risas, chismes
Que ya no podrías divertirte
Y luego yo, tu bebé
Cuántas preocupaciones superar
Un niño es costoso, está demostrado
Mamá, me eliminaste
Desde hace 25 años, lloras
Pensando en tu desgracia
En tu acto insensato
En nombre de la libertad
Te queda el dolor
La soledad y las lágrimas
Nadie para consolarte
Tú, la mujer liberada
Pobre víctima del sistema
Que te hace libre pero te encadena
Ya no hay lugar para la ternura
Es el abandono, la angustia
Sin embargo, mamá, estoy aquí
Te amo, tú no lo sabes
Fruto del amor sacrificado
Pero siempre seré tu bebé
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Traboule Gones y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: