Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 217

Amour fatal

Traboule Gones

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Amour fatal

Tu as rencontré cette fille
Tu l'as tout de suite trouvée jolie
Le jour où elle t'a invité
A sa soirée t'étais comblé
Pendant des semaines ce fut l'enfer
D'attendre ce moment, quelle misère
Enfin le grand soir est arrivé
Tu vas pouvoir te déclarer

J'en pouvais plus (x4)

A peine parti, première galère
Grève des bus, comment faire ?
Tes amis sont tous de sortie
Tu marches seul sous la pluie
En arrivant c'est le cauchemar
On n'apprécie pas ton retard
Après les présentations d'usage
Tu es le seul de ton âge

J'en pouvais plus (x4)

Le costume tout détrempé
Et les cheveux ébouriffés
Tu fais fort mauvaise impression
On dirait un vagabond
Apercevant ta bien aimée
Seule au milieu de la mêlée
Tu t'approches d'elle, pour l'inviter
Elle te répond : " Invite ma petite sœur à danser "

J'en pouvais plus (x4)

Puis tu vas te restaurer
Et tu manques de t'étouffer
Avec un cake trop cuit
T'en critiques l'auteur abruti
Soudain tu comprends ton erreur
En voyant l'élue de ton cœur
S'éloigner le visage en sanglots
C'est elle qui avait fait le gâteau

J'en pouvais plus (x4)

Tu cours pour la rattraper
Et finis par t'étaler
Renversant le buffet
Sur sa mère effarée
Rentré chez toi au petit matin
Désespéré, plein de chagrin
Encore un espoir perdu
Oh oui vraiment tu n'en pouvais plus.

Amor fatal

Conociste a esa chica
Inmediatamente la encontraste bonita
El día que te invitó
A su fiesta estabas emocionado
Durante semanas fue un infierno
Esperar ese momento, qué miseria
Finalmente llegó la gran noche
Podrás declararte

Ya no podía más (x4)

Apenas te fuiste, primer problema
Huelga de autobuses, ¿qué hacer?
Tus amigos están todos de fiesta
Caminas solo bajo la lluvia
Al llegar, es una pesadilla
No aprecian tu retraso
Después de las presentaciones habituales
Eres el único de tu edad

Ya no podía más (x4)

El traje todo empapado
Y el cabello alborotado
Das una muy mala impresión
Pareces un vagabundo
Al ver a tu amada
Sola en medio de la multitud
Te acercas a ella, para invitarla
Ella te responde: 'Invita a mi hermanita a bailar'

Ya no podía más (x4)

Luego vas a comer
Y casi te atragantas
Con un pastel demasiado cocido
Criticas al estúpido autor
De repente comprendes tu error
Al ver a la elegida de tu corazón
Alejarse con el rostro lloroso
Ella fue quien hizo el pastel

Ya no podía más (x4)

Corres para alcanzarla
Y terminas cayendo
Volcando el buffet
Sobre su madre horrorizada
De vuelta en casa en la madrugada
Desesperado, lleno de tristeza
Otro esperanza perdida
Oh sí, realmente ya no podías más.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Traboule Gones y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección