Quello Che Conta

Lo Que Importa

Quello Che Conta

Se han pasado noches enteras pensandoSei mai stato notti intere a pensare
Que cuando buscas algoChe quando cerchi qualcosa
A menudo está ahí esperandoSpesso è lì ad aspettare
Que te des cuenta, pero túChe tu te ne accorga, ma tu
Como en una habitación blindadaCome in una camera blindata
Donde la mirada te confina en cuatro paredesChe lo sguardo ti confina in quattro mura
Te rindes y buscas en otro lado, ¿pero dónde?T'arrendi e cerchi altrove, ma dove?
Que lo que está ahíChe quello che è lì
No estará ahí para siempre y mientrasNon sarà lì per sempre e mentre
Navegas como Cristóbal en buscaTu navighi come cristoforo in cerca
De la tierra prometidaDella terra promessa
Da el primer paso y te alejasFai la prima mossa e ti allontani
De tu objetivo, esquivoDal tuo obbiettivo, schivo
Como quien teme ser lo que es.Come chi ha paura di essere ciò che è.

Lo que importaQuello che conta
No lo busques lejosNon cercarlo lontano
Si sientes el fuego dentro de tiSe senti il fuoco dentro di te
Muévete pero al menos mírate alrededorMuoviti ma perlomeno guardati intorno
Podrías ser el eje de la vida de alguien.Potresti essere il perno della vita di qualcuno.

Si para ti cuento, quiero sentirte mío.Se per te conto voglio sentirti mio.
Pegado a mi cuerpo, solo tú y yo,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Siente el susurro de las palabras queSenti il sussurro delle parole che
Estoy a punto de pronunciar.Stò per pronunciare.

Y mientras el tiempo pasaE intanto il tempo passa
Las geometrías del tiempo precisas como un compásLe geometrie del tempo precise come un compasso
El vínculo entre tú y el resto del mundoIl nesso fra te e il resto del mondo
Lo puedes encontrar en un gestoLo puoi trovare in un gesto
Como una caricia a un bebé recién nacidoCome una carezza ad un bimbo appena nato
O un beso dado en lugar de uno nunca recibido.O un bacio dato al posto di uno mai ricevuto.
Y tu niña que pacientemente está ahí esperándote cada vezE la tua bambina che con pazienza è lì che ti aspetta ogni volta
Quizás en la lista de espera entre tus cosas más queridasMagari in lista di attesa tra le tue cose più care
Porque.Perché.

Lo que importaQuello che conta
No lo busques lejosNon cercarlo lontano
Si sientes el fuego dentro de tiSe senti il fuoco dentro di te
Muévete pero al menos mírate alrededorMuoviti ma perlomeno guardati intorno
Podrías ser el eje de la vida de alguien.Potresti essere il perno della vita di qualcuno.

Si para ti cuento, quiero sentirte mío.Se per te conto voglio sentirti mio.
Pegado a mi cuerpo, solo tú y yo,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Siente el susurro de las palabras queSenti il sussurro delle parole che
Estoy a punto de pronunciar.Stò per pronunciare.

Si para ti cuento, quiero sentirte mío.Se per te conto voglio sentirti mio.
Pegado a mi cuerpo, solo tú y yo,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Siente el susurro de las palabras queSenti il sussurro delle parole che
Estoy a punto de pronunciar.Stò per pronunciare.