Ricordo Consumato

Recuerdo Consumado

Ricordo Consumato

Eravamo solo noiEravamo solo noi
En ese lugar oscuroIn quel posto buio e oscuro
Ya imaginábamosImmaginavamo già
Un futuro menos duroUn futuro meno duro
Antes de saber quePrima di sapere che
Era solo una ilusiónEra tutta un illusione
Ellos nos decíanLoro ci dicevano
Todo está en la naciónTutto sta nella nazione

Pero ya no creo másMa io non ci credo più
Y no aprobaré (NUNCA!)Ed io non approverò (MAI!)
Hasta que vea que...Fino a quando non vedrò che…
...No hay un cambio…Un cambiamento non c'è

Solo saben decirte queSanno dirti solo che
Eres igual a los demásSei uguale a tutti gli altri
Ellos quieren asíLoro vogliono così
Piensan en sus interesesPensano ai loro interessi
Mi sueño ahora esIl mio sogno adesso è
Hacer una fosa inmensaFare un'immensa fossa
Y tirar dentro a aquellosE buttarci dentro chi
Que nos oprimen con fuerzaCi sopprime con la forza

Ahora seguimos aquíOra siamo ancora qua
Con esta vida de mierdaCon questa vita di merda
En un país queIn una nazione che
Como un barco se hundeCome una nave affonda
Y nunca podremos entenderE non riusciremo mai
Qué fue lo que pasóA capire cosa è stato
Toda mi vida es ahora, un recuerdo consumadoTutta la mia vita è ormai, un ricordo consumato