Hell, I Can Do That

Infierno, Puedo Hacer Eso

Hell, I Can Do That

Estaba pasando por los canalesI was flippin' through the channels
Un domingo por la tarde de perezaA lazy Sunday afternoon
Vi la carrera en TalladegaCaught the race in Talladega
Dando la vuelta en la vuelta veintidósComin' round lap twenty-two
Cuando el tipo del auto azulWhen the fella in the blue car
Le dio un pequeño golpe al auto rojoGave the red car a little tap
Entonces un arcoíris de coloresThen a rainbow of colors
Fue volando por la pistaWent flippin' down the track
En lo que el locutor llamó un choque espectacularIn what hat announcer called a spectacular crash
(Y pensé)(And I thought)

Bueno, infierno, puedo hacer esoWell hell, I can do that
¿Cuál es el gran problema?What's the big deal?
Chocar contra una pared en una bola de fuego no requiere habilidadHit a wall in a ball of fire requires no skill
Cien mil fanáticosA hundred thousand fans
Gritando en las gradasScreamin' in the stands
Él recibe una bolsa llena de dineroHe gets a bag full of cash
Para conducir en círculos y chocarTo drive in circles and crash
Infierno, puedo hacer esoHell, I can do that

Mientras estaban bajo precauciónWhile they were under caution
Cambié de nuevo al juego de fútbol americanoI switched it back to the football game
Mi equipo estaba perdiendoMy team was losin'
El entrenador tenía la cabeza gacha de vergüenzaCoach was hangin' his head in shame
Entonces le dieron el balón al treinta y dosThen they gave thirty-two the football
Y él corrió rápido hacia el agujeroAnd he hit the hole fast
Entre él y la línea de golBetween him and the goal line
No había nada más que pastoWasn't nothin' but grass
Entonces tropezó con sus propios piesThen he tripped on his own two feet
Cayó de espaldasFell flat on his back

(Y dije)(And I said)

Bueno, infierno, puedo hacer esoWell, hell, I can do that
Hombre, ¿cuál es el gran problema?Man, what's the big deal
Si todo lo que quieren son habilidades de tropezar y perder el balónIf all they want is stumbling', fumblin' skills
Cien mil fanáticosA hundred thousand fans
Gritando en las gradasScreamin' in the stands
Él recibe una bolsa llena de dineroHe gets a bag full of cash
Para quedarse fuera de la segunda mitadTo sit out the second half
Infierno, puedo hacer esoHell, I can do that

Bueno, debo haberme quedado dormidoWell I must have dozed off
Me desperté con mi bebé a mi ladoI woke up with my baby next to me
Control remoto en su mano, lágrimas en sus ojos por una películaRemote in her hand, tears in her eyes from a movie
Una comedia romántica, protagonizada por Matthew McConaugheyA romantic comedy, starring Matthew McConaughey
Oh demonios, cariño, puedo hacer esoOh hell baby, I can do that
No veo cuál es el gran problemaI don't see the big deal
Besar a una chica, salvar al mundo y el monstruo ni siquiera es realKiss a girl, save the world and the monster ain't even real
Él solo se quita la camisaHe just takes off his shirt
El doble hace el trabajoStuntman does the work
Él recibe un montón de dinero, por una rápida toma de su traseroHe gets a boat load of cash, for a quick shot of his ass
Infierno, puedo hacer esoHell, I can do that

Quizás necesite depilarme la espaldaMight need to wax my back
Pero demonios, puedo hacer esoBut hell, I can do that