What Day Is Today?

¿Qué día es hoy?

What Day Is Today?

Buddy acaba de comprar una caja atada con un lazoBuddy just bought a ribbon-tied box
Me pregunto qué día podría serI wonder what day it could be
La caja pesa como una roca doradaThe box weighs of a golden rock
Ella me va a matar si olvido su cumpleañosShe's gonna kill me, if i forget her birthday
Pero recuerdo que la última vez había nieveBut i remember, last time there was snow
No puede ser su cumpleaños, porque hace un calor infernalIt can't be her birthday, cause it's burning hot
Entonces, ¿qué día es? por favor, que alguien me digaSo what day is it? please somebody tell me

Ella ha estado ocupada, y yo tambiénShe's been busy, and so have i
Trabajando toda la noche, sin pararWorking overnight, around the clock
Buddy me llamó, curioso por su regaloBuddy called me up, curios of her present
Fue entonces cuando todo se aclaró en mi cabezaThat's when it all sank to my head
Casi olvido el día de San ValentínMan, i almost forgot valentine's day
Podría llevarla al restauranteI could take her down at the restaurant
Pero están cerrados, y estoy muertoBut they're closed, and i'm dead
Pero no si tengo algo en menteBut not if i have some thing in mind

Coro:Chorus:
Voy a quitar el teléfono de la paredI'll take the phone oughta the wall
Encenderé las velas del dormitorioI'll light up the bedroom candles
Pondré música para bailar lentoGonna put some slow-dance music
Podremos bailar toda la nocheWe can dance to, all night long
Solo quiero tenerte cerca de míI just wanna hold you close to me
Y ver cómo la música se desvanece en tus ojosAn watch the music fade into your eyes
Podemos dejar que la música llene la habitaciónWe can let the music fill the room
Y bajar las lucesAn' turn down the lights
Hacer el amor hasta que llegue la mañanaMake love till the morning comes
Y simplemente estar contigo, esta vezAn' just being with you, this time
Es el mejor regalo que se me ha ocurridoIs the best gift, i've ever came up with

No tenemos que preocuparnos por los vecinosWe don't have to worry about the neighbors
No necesitamos regalos envueltosWe don't need no wrapped up gifts
Y no necesitamos un traje eleganteAn' we don't need some fancy suit
Tenemos todo lo que necesitamos aquí mismoWe've got everything we need right here
Acostados, abrazándonos fuerteLaying down, and holding each other tight
Es todo lo que podríamos pedir, este día de San ValentínIs everything we could ever ask for, this valentine

Coro…Chorus….

Cariño, ¿sabes dónde están los niños?Honey, do you know where the kids are?