One Nightstand

Una noche de pasión

One Nightstand

Bueno, no es mi hogarWell it aint home
Pero tendrá que servir por un tiempoBut itll have to do for a while
Tengo una cama plegableGot a fold down bed
Dos ventanas con vista al estacionamientoTwo windows on the parking lot
Tres platos en la cocinaThree plates in the kitchenette
Una mesa y una silla donde puedo comerA table and chair where i can eat
Un pequeño televisor blanco y negroA little black-and-white tv
Una cabina de ducha y un lavamanosA shower stall and a bathroom sink
Y una mesita de noche de dos cajonesAnd one two-drawer nightsand
Apenas suficiente espacio para ser un hombreBarely enough room to be a man

Y en la mesita de nocheAnd on the nightstand
Hay una fotografíaSits a photograph
De mi esposa e hijosOf my wife and kids
Recordándome lo bueno que eraReminding me of how good it was
Y lo malo que es ahoraAnd right now, how bad it is
Junto a ella hay una taza de caféBeside it there's a coffe cup
Donde guardo mi anillo de bodas y cosasWhere i keep my wedding ring and stuff
Y algunas noches aún me mantiene despiertoAnd some nights it still keeps me up
Cómo llegué a donde estoyHow i got where i am
Es curioso cómo la vida de un hombre puede reducirseFunny how a man's life can be reduced
A una noche de pasiónTo one nightstand

El cinco de noviembre pasadoOn the fifth of last november
En un viaje de negocios en tierras desconocidasOn a business trip in strangers
Solo por la nocheAlone for the night
Ella dijo 'Hola, soy AngieShe said 'hi im angie
Y soy de BostonAnd im from boston
¿Tomarías una cerveza conmigoWould you drink a beer with me
Si las compro?'If i bought'em?
Así que fui al bar del hotel con ellaSo i hit the hotel bar with her
Pensé, ¿qué daño podría hacer?Figured,what would it hurt?

Sentado en la camaSittin' on the bed
Apoyado contra la paredLeanin' against the wall
Con una biblia y una pistolaWith a bible and a gun
Una de ellas iba a salvarmeOne of them was gonna save me
La única pregunta era cuálThe only question was which one
Así que me arrodillé temblandoSo i got down on my shakin knees
Le pedí al Señor que me perdonara, por favorAsked the lord forgive me please
Dejé caer la pistola y agarré mis llavesDropped the gun and grabbed my keys
Esa foto y mi anillo de bodasThat picture and my wedding band
Es curioso cómo la vida de un hombre puede reducirseFunny how a man's life can all come down
A una noche de pasiónTo one nightstand
Una noche de pasiónOne nightstand
Una noche de pasiónOne nightstand