Then They Do

Entonces lo hacen

Then They Do

En la prisa temprana de la mañana,In the early rush of morning,
Tratando de llevar a los niños a la escuela:Trying to get the kids to school:
Uno se cuelga de mi camisa,One's hanging on my shirt-tail,
Otro está encerrado en su habitación.Another's locked up in her room.
Y estoy gritando escaleras arriba:And I'm yelling up the stairs:
'Déjate de preocupar por tu cabello, te ves bien'."Stop worrying 'bout your hair, you look fine."

Entonces están peleando en el asiento trasero,Then they're fightin' in the backseat,
Y yo hago de árbitro.And I'm playing referee.
Ahora alguien tiene que irse,Now someone's gotta go,
En el momento en que nos vamos.The moment that we leave.
Y todos llegan tarde,And everybody's late,
Juro que no puedo esperar a que crezcan.I swear that I can't wait till they grow up.

Entonces lo hacen, y así es como es.Then they do, and that's how it is.
Solo hay silencio por la mañana,It's just quiet in the mornin',
No puedes creer cuánto los extrañas,Can't believe how much you miss,
Todo lo que hacen y todo lo que hicieron.All they do and all they did.
Quieres que todos los sueños que soñaron se hagan realidad:You want all the dreams they dreamed of to come true:
Entonces lo hacen.Then they do.

Ahora la más joven está empezando la universidad,Now the youngest is starting college,
Ella se irá en otoño.She'll be leavin' in the Fall.
Y el último novio de Brianna,And Brianna's latest boyfriend,
Llamó para preguntar si podíamos hablar.Called to ask if we could talk.
Y tuve la impresión,And I got the impression,
De que está a punto de hacer la gran pregunta en cualquier momento.That he's about to pop the question any day.

Miro sus fotos,I look over at their pictures,
Sentadas en sus marcos.Sittin' in their frames.
Los veo como bebés:I see them as babies:
Supongo que eso nunca cambiará.I guess that'll never change.
Rezas toda su vida,You pray all their lives,
Que algún día encuentren la felicidad.That someday they will find happiness.

Entonces lo hacen, y así es como es.Then they do, and that's how it is.
Solo hay silencio por la mañana,It's just quiet in the mornin',
No puedes creer cuánto los extrañas,Can't believe how much you miss,
Todo lo que hacen y todo lo que hicieron.All they do and all they did.
Quieres que todos los sueños que soñaron se hagan realidad:You want all the dreams they dreamed of to come true:
Entonces lo hacen.Then they do.

No más reuniones del lunes en la asociación de padres,No more Monday PTA's,
No más viajes compartidos ni juegos de fútbol.No carpools, or soccer games.
Tu trabajo está hecho.Your work is done.
Ahora tienes tiempo solo para ti.Now you've got time that's all your own.
Has estado esperando tanto tiempo,You've been waitin' for so long,
Para que lleguen esos días.For those days to come.

Entonces lo hacen, y así es como es.Then they do, and that's how it is.
Solo hay silencio por la mañana,It's just quiet in the mornin',
No puedes creer cuánto los extrañas,Can't believe how much you miss,
Todo lo que hacen y todo lo que hicieron.All they do and all they did.
Quieres que todos los sueños que soñaron se hagan realidad:You want all the dreams they dreamed of to come true:
Entonces lo hacen.Then they do.

Ah, entonces lo hacen.Ah, then they do.