Ladies Love Country Boys

Les Dames Aiment les Garçons de la Campagne

Ladies Love Country Boys

Elle a grandi en ville, dans un petit lotissementShe grew up in the city in a little subdivision
Son père portait une cravate, sa mère n'a jamais fait de poulet fritHer daddy wore a tie, momma never fried a chicken
Danse classique, mentions très bien, la plus susceptible de réussirBallet, straight A's, most likely to succeed

Ils lui ont acheté une voiture après sa graduationThey bought her a car after graduation
L'ont envoyée dans le sud pour des études supérieuresSent her down south for some higher education
L'ont mise sur la voie rapide vers un diplôme en droitPut her on the fast track to a law degree

Maintenant elle rentre à la maison pour rendre visiteNow she's comin' home to visit
Tenant la mainHoldin' the hand
D'un garçon aux yeux fousOf a wild-eyed boy
Avec un bronzage de fermierWith a farmer's tan

Et elle est assise au milieu de sa camionnetteAnd she's ridin' in the middle of his pickup truck
À fond avec Charlie Daniels, criant : Monte le son !Blarin' Charlie Daniels, yellin': Turn it up!
Ils l'ont élevée comme une dameThey raised her up a lady
Mais il y a une chose qu'ils n'ont pas pu éviterBut there's one thing they couldn't avoid
Les dames aiment les garçons de la campagneLadies love country boys

(Tu sais que c'est vrai)(You know its true)

Ouais, tu sais que les mamans et les papas veulent le meilleur pour leurs fillesYeah, you know momma's and daddy's want better for their daughters
Espèrent qu'elles se marieront avec un médecin ou un avocatHope they'll settle down with a doctor or a lawyer
Dans leur quartier chic, en robe de bal, héritage royalIn their uptown, ball gown, hand-me-down royalty

Ils ne comprennent jamaisThey never understand
Pourquoi leur princesse craqueWhy their princess falls
Pour des pantalons camouflageFor some camouflage britches
Et un accent du sudAnd a southern boy drawl

Ou pourquoi elle est assise au milieu d'une camionnetteOr why she's ridin' in the middle of a pickup truck
À fond avec Hank Jr., criant : Monte le son !Blarin' Hank Jr., yellin': Turn it up!
Ils l'ont élevée comme une dameThey raised her up a lady
Mais il y a une chose qu'ils n'ont pas pu éviterBut there's one thing they couldn't avoid
Les dames aiment les garçons de la campagneLadies love country boys

(Ooh, deviens campagnard avec ça)(Ooh, get country with it)

Tu peux les éduquerYou can train 'em
Tu peux essayer de leur apprendre le bien du malYou can try to teach 'em right from wrong
Mais ça va toujours les exciterBut it's still gonna turn 'em on

Quand ils vont rouler au milieu d'une camionnetteWhen they go ridin' in the middle of a pickup truck
À fond avec Lynyrd Skynyrd, criant : Monte le son !Blarin' Lynyrd Skynyrd, yellin': Turn it up!
Tu peux l'élever comme une dameYou can raise her up a lady
Mais il y a une chose que tu ne peux pas éviterBut there's one thing you jus can't avoid
Les dames aiment les garçons de la campagneLadies love country boys

Elles nous aiment, les garçons de la campagneThey love us country boys
Ooh ouaisOoh yeah
C'est ce truc de campagne, tu saisIt's that country thing you know