It's Who You Know

Es a quién conoces

It's Who You Know

El mariscal de campo en la escuela hace todas las reglasThe quarterback down at the school makes all the rules
porque es súper genial'cause he's super cool
Y todos quieren ser como élAnd everybody wants to be just like him
Hay una niña en su clase de tutoríaThere's a little girl in his homeroom class
Se sienta atrás porque cree que es la másSits in the back 'cause she thinks she's tat
Buscando un rincón donde pueda esconderseLookiin' for a corner she can hide in
En la vida no hay muchos campos de juego niveladosIn life there ain't too many level playin' fields
Y no parece justo pero aquí está el tratoAnd it don't seem fair but here's the deal
Hermano, aquí está el tratoBrother here's the deal

Puedes caminar sobre el agua, puedes caminar en la lunaYou can walk on water, you can walk on the moon
Puedes caminar por Memphis usando zapatos de gamuza azulYou can walk through memphis wearin' blue suede shoes
Cuando la caminata haya terminado, al final del caminoWhen the walkin' is over, at the end of the road
No es lo que has hecho hijo, es a quién conocesIt ain't what you done son, it's who you know
Sí, es a quién conocesYeah it's who you know

Conoce al hombre que lo posee todoMeet the man who owns it all
Ese es él allí en la pared del vestíbuloThat's him there on the lobby wall
¿No parece que ha sido tallado en granito?Don't he look like he's been carved from granite
Sus manos son suaves, su corazón es duroHis hands are soft, his heart is hard
Y solo fuma los mejores cigarrosAnd he only smokes the best cigars
Y lo llamas señor porque se lo ha ganado, maldita seaAnd you call him sir.'cause he's earned it, damn it
Hay una anciana limpiando después de él por la nocheThere's a little old lady cleanin' up after him at night
Y reza para que algún día vea la luzAnd she prays someday that he'll see the light
Creo que ella tiene razónMan i think she's got it right

Al final del caminoAt the end of the road
Es a quién conocesIt's who you know

No es quién eres hijo, es a quién conoces.It ain't who you are son, it's who you know.