Late In The Afternoon

Tarde en la tarde

Late In The Afternoon

Tarde en la tarde, octubreLate in the afternoon, october
Las luces pronto se encenderánLights be coming on soon
Tarde en la tarde, un poco más viejoLate in the afternoon, a little older
Pronto se cambiarán los relojesBe turning the clocks back soon
Pero no puedes retroceder los relojes, ¿verdad?But you can't turn the clocks back, can you?

No soy una novedadI'm not a novelty
Conoces cada centímetro de míYou know every inch of me
Por favor, no empieces a dudar de míPlease don't begin to doubt me
Olvídate de lo que amas de míForget what you love about me

Mira por tu ventana alta, noviembreLook out your high window, november
Una alfombra de hojas abajoA carpet of leaves below
Nunca me viste a través, recuerdaYou never saw through me, remember
Y no tomaría muchoAnd it wouldn't take that much
Para que algo quite este apoyoFor something to kick away this crutch

No soy un misterioI'm not a mystery
Conoces todo sobre míYou know everything about me
Me paro aquí cada nocheI stand here every night
En la luz fluorescente del bañoIn fluorescent bathroom light

Cada imperfección, cada cicatrizEvery blemish, every scar
Sabes cómo llegaron ahíYou know how they got there
Y dónde estánAnd where they are
Así que no te aburras prontoSo don't get bored anytime soon
Porque es tarde'cause it's late
Es tarde en la tardeIt's late in the afternoon