Father's Field

Campo del Padre

Father's Field

Recuerdo ese díaI remember that day
Porque estaba emocionadoCause I was excited
No hay escuelaNo school
Había estado rastrillandoI'd been raking
El campo de mi padreMy father's field
Llevar este estúpidoWearing this stupid
Vestido pequeñoLittle dress
Balanceando hacia fueraRocking out
Rastreando hacia arribaRaking it up

Una especie de sudoraciónSort of sweating
Sentirse bienFeeling good
Estaba acostadoI was laying
En la hierbaOn the grass
Hacer grandes ángelesMaking big angels
Estaba sintiendoI was feeling
Me pica un pocoKinda itchy
En la hierbaIn the grass
Colocación en el solLaying in the sun
Mmm, me gusta un pocoMmm, kinda liking
La forma en que se sentíaThe way it felt
Supongo que deboGuess I must
Se han quedado dormidosHave fallen asleep

Todavía no lo séI still don't know
¿Qué me despertó?What woke me up
Todo lo que puedo recordarAll I can remember
Viendo eranSeeing were
Estos ojos enormesThese huge eyes
Mirándome fijamenteStaring over me
Justo encima de míRight on top of me
Este chico mayorThis older boy
Fuera de mi ligaOut of my league
Porque yo estabaCause I was
No hay animadoraNo cheerleader
Sin pintalabios reinaNo lipstick queen
Podía sentirI could feel
Sus pestañasHis eyelashes
En mi caraOn my face
Y fueronAnd they were
Me hace cosquillasTickling me

Tal vez eso es lo queMaybe that's what
Me despertóWoke me up
Me sorprendióI was shocked
Ese sol estaba tan calienteThat sun was so hot
Y estaba tan calienteAnd he was so warm
No lo sabíaI didn't know
Lo que era, peroWhat it was but
Me sentí un poco bienIt felt kinda good
Sólo la forma en que sus dedosJust the way his fingers
Corrió a través de mi peloRan through my hair
Sólo rastrillándoloJust raking it up

Nunca había tenidoI'd never had
Que alguien me toqueAnyone touch me
Como eso antesLike that before
Cept para mi madreCept for my mother
Sabía que habíaI knew there was
Algo está malSomething wrong
Pero no lo séBut I don't know
Me gustó un pocoI kinda liked it
Fue algo así como, wowIt was sort of like, wow
Como increíbleLike amazing
Y él simplementeAnd he just
Continuaba susurrandoKept whispering
Eres tan hermosa"You're soooo beautiful
Dios, eres hermosaGod, you're beautiful"
Sólo esta dulce vozJust this sweet voice
Me hace cosquillasTickling me

Entonces tengoThen I got
Un poco nerviosoKinda nervous
Y tengoAnd I got
Realmente avergonzadoReally embarrassed
Me sentí a mí mismoI felt myself
Se pone muy calienteGetting really hot
Una especie de ruborizadoSort of blushing
Que calienteThat hot

Traté de levantarmeI tried to get up
Pero empezó a reírseBut he started to laugh
Y empezó aAnd he started
Tirándome hacia abajoPulling me down
Me fijóPinning me
Al sueloTo the ground
No está jugando un juegoHe's not playing a game
Oigo estos gritosI hear this screaming
Y soy yoAnd it's me

Y empecé aAnd I started
Escuchar mi ropa rasgarTo hear my clothes rip
Y me asustéAnd I got scared
Realmente asustadoReally scared
Y en cierto modoAnd in a way
Esperé a DiosI hoped to God
Nadie nos encontraríaNo one would find us
Porque yo estabaCause I was
Tan avergonzadoSo embarrassed
Me calléI became silent
Todo esto está malThis is all wrong
Todo es culpa míaIt's all my fault
Todo es culpa míaIt's all my fault
Todo es culpa míaIt's all my fault

Su mano sobre mi bocaHis hand over my mouth
Es por eso queThat's why
No estoy gritandoI'm not screaming
No dije nadaI didn't say anything
No sentí nadaI didn't feel anything
Me fui a la derivaI just drifted away
Acabo de flotarI just floated
Sólo ese dolor agudoJust that sharp pain
Y entonces él esAnd then he's
A través de míThrough with me
No se lo dije a nadieI didn't tell anyone
No se lo dije a nadieDidn't tell anyone