Perdón por el Vácuo

Desculpa pelo Vácuo

Vi tu mensaje, pero era bien tardeVi sua mensagem, mas era bem tarde
Me dio ese sueño, pensé: Respondo despuésBateu aquele sono, pensei: Respondo depois
Mañana, cuando despierte, escribo un textónAmanhã, quando acordar, eu escrevo um textão
Solo que el cansancio me llevó por otro rumboSó que o cansaço me levou pra outra direção

Ni siquiera quería desaparecer asíEu nem queria sumir assim
Pero después de un día lleno, ya sabes, ¿no? En finMas depois de um dia cheio, já viu, né? Enfim
Si digo que fue distracciónSe eu disser que foi distração
¿Aceptas el perdón?Aceita o perdão?

No te lo tomes a mal, necesito un tiempoNão leve a mal, tô precisando de um tempo
A veces me olvido de mí y de las horas corriendoÀs vezes esqueço de mim e das horas correndo

Perdón por el vácuo, te juro que intentéDesculpa pelo vácuo, eu juro que tentei
Pero entre abrir y responder, ya sabes, me desaniméMas entre abrir e responder, sabe, eu desanimei
Perdón por el vácuo, estoy siendo sinceroDesculpa pelo vácuo, tô sendo sincero
Hay días que mi ganas de hablar son ceroTem dia que minha vontade de falar é zero

Miré el mensaje, pensé en mandar un holaOlhei pra mensagem, pensei em mandar um oi
Pero solo de abrir el chat ya me cansé, lo siento, fueMas só de abrir o chat eu já cansei, foi mal, foi
La notificación me estaba mirando asíA notificação ficou me encarando assim
Hasta perdí la noción de lo que me mandaste a míAté perdi a noção do que cê mandou pra mim

Entonces te mando un: Hola, ¿todo bien ahí?Então eu te mando um: Oi, tudo certo aí?
Y finjo que el mensaje en la notificación ni lo leíE finjo que a mensagem na notificação eu nem li
Solo estoy tratando de parecer presente, pero en realidadTô só tentando parecer presente, mas real
Es que responder requiere un esfuerzo mentalÉ que responder demanda um esforço mental

A veces es la forma de escapar del socialÀs vezes é o jeito de fugir do social
Desaparecer en la semana y luego fingir que es normalSumir na semana e depois fingir que é normal

Perdón por el vácuo, es que me enredéDesculpa pelo vácuo, é que eu me enrolei
Parece que fue ayer, pero, wow, ni séParece que foi ontem, mas, nossa, nem sei
Perdón por el vácuo, fue solo un cansancioDesculpa pelo vácuo, foi só um cansaço
Quería responder, pero, buenoEu queria responder, mas, bem
No tuve espacioNão tive espaço

Ahora que recuerdoAgora que eu lembro
Hace más de una semanaFaz mais de uma semana
¿Será que aún recuerdas esta escena?Será que você ainda lembra dessa cena?
Vi el mensaje, pero me faltó energíaVi a mensagem, mas faltou energia
Sabes cómo es, lo dejé para otro díaSabe como é, deixei pra um outro dia

Perdón por el vácuo, soy un maestro en desaparecerDesculpa pelo vácuo, sou mestre em sumir
En el arte del olvido, ya soy un souvenirNa arte do esquecimento, já sou um souvenir
Perdón por el vácuo, pero mira el progresoDesculpa pelo vácuo, mas olha o progresso
Solo de responderte un día ya es un éxitoSó de te responder um dia já é sucesso

Si doy otro vácuo, ya sabes por quéSe eu der mais um vácuo, já sabe o porquê
No es falta de cariño, es solo exceso de tiNão é falta de carinho, é só excesso de você

Perdón por el vácuo, soy un maestro en desaparecerDesculpa pelo vácuo, sou mestre em sumir
En el arte del olvido, ya soy un souvenirNa arte do esquecimento, já sou um souvenir
Perdón por el vácuo, pero mira el progresoDesculpa pelo vácuo, mas olha o progresso
Solo de responderte un día ya es un éxitoSó de te responder um dia já é sucesso

Si doy otro vácuo, ya sabes por quéSe eu der mais um vácuo, já sabe o porquê
No es falta de cariño, es solo exceso de tiNão é falta de carinho, é só excesso de você

Perdón por el vácuo, antes de que te quejesDesculpa pelo vácuo, antes que se queixe
Estaba ocupado dándole baño a mi pezEu estava ocupado dando banho no meu peixe
Perdón por el vácuo, pero el tamaño de la culpaDesculpa pelo vácuo, mas o tamanho da culpa
Tiene una canción solo para pedir disculpasTem uma música só pra pedir desculpa