Sem os Likes

Sin los Likes

Sem os Likes

Ya estoy cansado de deslizar y solo ver perfecciónJá cansei de rolar e só ver perfeição
Comparando mi vida con pura actuaciónComparando minha vida com pura encenação
Viajes de lujo, millones de likesViagens de luxo, milhões de curtida
Pero, en realidad, ¿qué vale esta vida?Mas, na real, o que vale essa vida?

Cada notificación trae un alivio fugazToda notificação traz um alívio fugaz
Otro trago de dopamina que pronto se vaMais um gole de dopamina que logo se desfaz
Entonces apago, salgo a respirarEntão eu desligo, saio pra respirar
Y me doy cuenta de lo que el mundo tiene para darE percebo o que o mundo tem pra me dar

Soy feliz sin los likes, sin la aprobaciónEu sou feliz sem os likes, sem a aprovação
En la vida que vivo, sin filtro ni ediciónNa vida que eu vivo, sem filtro ou edição
La belleza está en todo lo que no hay que exhibirA beleza tá em tudo que não precisa exibir
En las risas de verdad y en el tiempo de disfrutarNas risadas de verdade e no tempo de curtir

Veo el mundo con filtro, brillo e ilusiónVejo o mundo com filtro, brilho e ilusão
Pero la verdad de la vida es otra versiónMas a verdade da vida é outra versão
Es sol sin subtítulos, es tarde sin prisaÉ Sol sem legenda, é tarde sem pressa
Es reír sin pensar en lo que el feed necesitaÉ rir sem pensar no que o feed interessa

Cada like, cada vista, es una prisión invisibleCada like, cada view, é prisão invisível
Atrapa y consume, un ciclo terriblePrende e consome, um ciclo terrível
El mundo allá afuera me espera, sonriendoO mundo lá fora me espera, a sorrir
Entonces suelto la pantalla, empiezo a sentirEntão solto a tela, começo a sentir

¿Te has dado cuenta de cómo todo está calculado?Já reparou como tudo é calculado?
La pose, la sonrisa, el momento ensayadoA pose, o sorriso, o momento ensaiado
Cada clic te atrapa, un lazo invisibleCada clique te prende, um laço invisível
Vendiendo la ilusión de que todo es increíbleVendendo a ilusão de que é tudo incrível

Son likes y vistas en una búsqueda sin finSão likes e views numa busca sem fim
Creemos que valen, pero no es asíA gente acha que vale, mas não é bem assim
Es una vida moldeada para parecer perfectaÉ uma vida moldada pra parecer perfeita
Pero el precio que cobra es una cuenta estrechaMas o preço que cobra é uma conta estreita

Comparo mi mundo con lo que veo en la pantallaComparo meu mundo com o que vejo na tela
Pero es solo maquillaje y no siempre es bellaMas é só maquiagem e nem sempre é bela
Mientras corro tras de una validaciónEnquanto eu corro atrás de uma validação
Olvido lo que tengo bien aquí en la manoEsqueço do que tenho bem aqui na mão

¿Te has dado cuenta? Cada clic es un vicio impuestoJá reparou? Cada clique é um vício imposto
Cada deslizar hacia abajo solo trae más descontentoCada rolada pra baixo só dá mais desgosto
Venden la paz en píxeles y píxelesEles vendem a paz em pixels e pixels
Pero lo que es real no cabe en feeds fijosMas o que é real não cabe em feeds fixos

Me estoy liberando de esta falsa euforiaTô me libertando dessa falsa euforia
Buscando la vida en su esencia y poesíaBuscando a vida na sua essência e poesia
Quiero más que destellos, que fama vacíaQuero mais do que flashes, do que fama vazia
Quiero la risa, la verdad, la melodíaQuero a risada, a verdade, a melodia

Soy feliz sin los likes, sin la aprobaciónEu sou feliz sem os likes, sem a aprovação
En la vida que vivo, sin filtro ni ediciónNa vida que eu vivo, sem filtro ou edição
La belleza está en todo lo que no hay que exhibirA beleza tá em tudo que não precisa exibir
En las risas de verdad y en el tiempo de disfrutarNas risadas de verdade e no tempo de curtir

Soy feliz sin los likes, sin necesitar mostrarEu sou feliz sem os likes, sem precisar mostrar
Cada detalle que aprendí a guardarCada detalhe que aprendi a guardar
El mundo es bonito solo por existirO mundo é bonito só por existir
Y aquí estoy, sin prisa de exhibirE eu tô aqui, sem pressa de exibir

Entonces dejo el celular, voy a vivir por ahíEntão deixo o celular, vou viver por aí
Feliz sin los likes, solo por estar aquíFeliz sem os likes, só por estar aqui

Soy feliz sin los likes, sin la aprobaciónEu sou feliz sem os likes, sem a aprovação
En la vida que vivo, sin filtro ni ediciónNa vida que eu vivo, sem filtro ou edição
La belleza está en todo lo que no hay que exhibirA beleza tá em tudo que não precisa exibir
En las risas de verdad y en el tiempo de disfrutarNas risadas de verdade e no tempo de curtir

Soy feliz sin los likes, sin necesitar mostrarEu sou feliz sem os likes, sem precisar mostrar
Cada detalle que aprendí a guardarCada detalhe que aprendi a guardar
El mundo es bonito solo por existirO mundo é bonito só por existir
Y aquí estoy, sin prisa de exhibirE eu tô aqui, sem pressa de exibir

Entonces dejo el celular, voy a vivir por ahíEntão deixo o celular, vou viver por aí
Feliz sin los likes, solo por estar aquíFeliz sem os likes, só por estar aqui