Ничья

Empate

Ничья

Cada nuevo día - una loteríaКаждый новый день - лотерея
Qué me traerá y dónde estaréЧто он принесет мне и где я
Cuando despierte por la mañana de nuevoОкажусь, когда утром снова
Dándome cuenta de que estoy listaЯ проснусь поняв, что готова
Para enfrentar este día y ser valienteВстретить этот день и быть смелой
Ya sea oscuro o claroБудет черным он или белым
Ya sea infierno o paraísoБудет адом он или раем
Mi vida es un juego, y lo sé:Жизнь моя - игра, и я знаю:

Lluvia en la cara y viento en la espaldaДождь в лицо и ветер в спину
En la balanza - mi destinoНа весах - судьба моя
Me rompen por la mitadРвут меня на половины
Infierno y paraísoАд и рай
Y entre ellos yoИ между ними я
Pero empateНо ничья

Una vez más, empate en esta disputaЯ опять ничья в этом споре
Alegría y tristeza en la menorРадость и печаль в ля-миноре
Juego eterno de luces y sombrasВечная игра светотени
Solo para no caer de rodillasТолько б не упасть на колени
Para enfrentar un nuevo día y ser valienteВстретить новый день и быть смелой
Ya sea oscuro o claroБудет черным он или белым
Ya sea infierno o paraísoБудет адом он или раем
Mi vida es un juego, y lo sé:Жизнь моя - игра, и я знаю:

Lluvia en la cara y viento en la espaldaДождь в лицо и ветер в спину
En la balanza - mi destinoНа весах - судьба моя
Me rompen por la mitadРвут меня на половины
Infierno y paraísoАд и рай
Y entre ellos yoИ между ними я
Pero empateНо ничья

Cada nuevo día - una loteríaКаждый новый день - лотерея
Qué me traerá y dónde estaréЧто он принесет мне и где я
Cuando despierte por la mañana de nuevoОкажусь, когда утром снова
Dándome cuenta de que estoy listaЯ проснусь поняв, что готова
Para enfrentar este día y ser valienteВстретить этот день и быть смелой
Ya sea oscuro o claroБудет черным он или белым
Ya sea infierno o paraíso - lo sé:Будет адом он или раем - знаю:

Lluvia en la cara y viento en la espaldaДождь в лицо и ветер в спину
En la balanza - mi destinoНа весах - судьба моя
Me rompen por la mitadМеня рвут на половины
Infierno y paraísoАд и рай
Y entre ellos yoИ между ними я
Pero empateНо ничья

Soy un empateЯ ничья