Сердце

Corazón

Сердце

La vida es única y efímera, escucho cómo late por dentro...Жизнь одна и она быстротечна, я слышу, как бьется внутри…
El corazón dentro de míСердце внутри меня
Dentro de míВнутри меня
(...mi verdad, ira y dolor, mi fe y amor!)(…моя правда, гнев и боль, моя вера и любовь!)

Nuestra vida es como la llama de una vela, nuestra muerte es ceniza y humoНаша жизнь – это пламя свечи, наша смерть – это пепел и дым
Y cualquiera que nazca en este mundo no se va vivo de aquíИ любой, кто родился на свет, не уходит отсюда живым.
Aquí todo lo que comienza siempre tiene un finalЗдесь всему, что имеет начало, всегда наступает конец
Pero escuchas cómo late uno de los seis mil millones de corazones -Но ты слышишь, как бьется одно из шести миллиардов сердец –

El corazón dentro de tiСердце внутри тебя
(...mientras estés vivo, aprende a valorar cada momento de esta vida!)(…пока жив, умей ценить в этой жизни каждый миг!)
Dentro de tiВнутри тебя
(...cada día toma todo, recuerda - ¡la vida es solo una!)(…каждый день бери сполна, помни – жизнь всего одна!)

Algún día viniste a este mundo, tu destino está marcado por el destinoТы когда-то пришел в этот мир, твой исход предначертан судьбой
Y lo que le sucedió a otros antes, algún día te sucederá a tiИ что раньше случалось с другими, однажды случится с тобой

Cada día de nuestra vida en la TierraКаждый день нашей жизни на Земле
Debes tomarlo todo, dándole a cambioНужно брать сполна, отдавая ей взамен
Todo lo que tienes, sin reservas, hasta el finalВсё, что есть, без остатка, до конца
La vida es única, y estamos aquí mientras los corazones latenЖизнь всего одна, и мы здесь, пока бьются сердца
Nuestros corazones...Наши сердца…

Cada día de nuestra vida en la Tierra...Каждый день нашей жизни на Земле...
Tomar todo, dándole a cambio...Брать сполна, отдавая ей взамен...

Debes recordar que la vida es efímera y no habrá otrasНужно помнить, что жизнь быстротечна и больше не будет других
La vida es única, tu corazón no es eterno, ¡vive y valora cada momento!Жизнь одна, твоё сердце не вечно, живи и цени каждый миг…

Cada día de nuestra vida en la TierraКаждый день нашей жизни на Земле
Debes tomarlo todo, dándole a cambioНужно брать сполна, отдавая ей взамен
Todo lo que tienes, sin reservas, hasta el finalВсё, что есть, без остатка, до конца
La vida es única, y estamos aquí mientras los corazones latenЖизнь всего одна, и мы здесь, пока бьются сердца
Nuestros corazones...Наши сердца…
Corazones...Сердца…