Шрамы

Narben

Шрамы

Und nur Narben...И только шрамы...
Als Erinnerung...На память...

Tag für Tag, Jahr für Jahr vergehen sie wie WasserДень за днем, за годом – год утекают, как вода
Alles, was war, ist vergangen und wird nie wieder seinВсё, что было – то прошло и не будет никогда
Nur die Erinnerung bewahrt das Lachen der Freunde, Bruchstücke von SätzenТолько память сохранит смех друзей, обрывки фраз
Nichts kann vergessen werden, die Vergangenheit lebt in unsНичего нельзя забыть, это прошлое внутри нас

Und anstelle derjenigen, die bei dir warenИ вместо тех, кто был с тобой
Nur die Leere endloser LöcherЛишь пустота бездонных дыр
Doch das Leben geht weiter, der Schmerz wird weichenНо жизнь идёт, отступит боль
Denn so ist die Welt beschaffenВедь так устроен этот мир
Alles wird heilen, Narben hinterlassendВсё заживет, оставив шрамы
Im Herzen Narben... Als Erinnerung...В сердце шрамы.. На память…

Die Welt ist jetzt ganz anders, die Welt ist nicht mehr die von damalsМир теперь совсем другой, мир не тот, что был тогда
Wir leben unser Schicksal, ohne uns jemals zu begegnenМы живем своей судьбой, не встречаясь никогда
Nur mit den Jahren wird der Schmerz des Verlustes kleiner, doch jetztЛишь с годами боль потерь станет меньше, но сейчас
Beeil dich nicht, die Tür zu schließen, schau noch einmal zurück...Не спеши захлопнуть дверь, оглянись назад еще раз…

Anstelle derjenigen, die bei dir warenНа месте тех, кто был с тобой
Nur die Leere endloser LöcherЛишь пустота бездонных дыр
Doch alles wird vorübergehen, der Schmerz wird weichenНо всё пройдёт, отступит боль
Denn so ist die Welt beschaffenВедь так устроен этот мир
Alles wird heilen, Narben hinterlassendВсё заживет, оставив шрамы
Im Herzen Narben... Als Erinnerung...В сердце шрамы.. На память…

Und anstelle derjenigen, die bei dir warenИ вместо тех, кто был с тобой
Nur die Leere endloser LöcherЛишь пустота бездонных дыр
Doch alles wird vorübergehen, der Schmerz wird weichenНо всё пройдёт, отступит боль
Denn so ist die Welt beschaffen...Ведь так устроен этот мир…

…Und nur Narben als Erinnerung…И только шрамы на память