Шрамы

Scars

Шрамы

And only scars...И только шрамы...
As a reminder...На память...

Day by day, year after year flows away like waterДень за днем, за годом – год утекают, как вода
Everything that was – it’s gone and won’t come backВсё, что было – то прошло и не будет никогда
Only memories will keep the laughter of friends, fragments of phrasesТолько память сохранит смех друзей, обрывки фраз
Nothing can be forgotten, it’s the past inside usНичего нельзя забыть, это прошлое внутри нас

And instead of those who were with youИ вместо тех, кто был с тобой
There’s just the emptiness of bottomless holesЛишь пустота бездонных дыр
But life goes on, the pain will fadeНо жизнь идёт, отступит боль
That’s just how this world is madeВедь так устроен этот мир
Everything will heal, leaving scarsВсё заживет, оставив шрамы
In the heart, scars... As a reminder...В сердце шрамы.. На память…

The world is now completely different, it’s not the same as it was back thenМир теперь совсем другой, мир не тот, что был тогда
We live our own fate, never crossing pathsМы живем своей судьбой, не встречаясь никогда
Only with the years will the pain of loss lessen, but right nowЛишь с годами боль потерь станет меньше, но сейчас
Don’t rush to slam the door, look back one more time...Не спеши захлопнуть дверь, оглянись назад еще раз…

In place of those who were with youНа месте тех, кто был с тобой
There’s just the emptiness of bottomless holesЛишь пустота бездонных дыр
But everything will pass, the pain will fadeНо всё пройдёт, отступит боль
That’s just how this world is madeВедь так устроен этот мир
Everything will heal, leaving scarsВсё заживет, оставив шрамы
In the heart, scars... As a reminder...В сердце шрамы.. На память…

And instead of those who were with youИ вместо тех, кто был с тобой
There’s just the emptiness of bottomless holesЛишь пустота бездонных дыр
But everything will pass, the pain will fadeНо всё пройдёт, отступит боль
That’s just how this world is made...Ведь так устроен этот мир…

...And only scars as a reminder.…И только шрамы на память