Шрамы

Littekens

Шрамы

En alleen littekens...И только шрамы...
Als herinnering...На память...

Dag na dag, jaar na jaar – ze glijden voorbij als waterДень за днем, за годом – год утекают, как вода
Alles wat was – is voorbij en komt nooit meer terugВсё, что было – то прошло и не будет никогда
Alleen de herinnering bewaart het lachen van vrienden, flarden van zinnenТолько память сохранит смех друзей, обрывки фраз
Niets kan vergeten worden, het verleden zit in onsНичего нельзя забыть, это прошлое внутри нас

En in plaats van degenen die bij je warenИ вместо тех, кто был с тобой
Is er alleen de leegte van eindeloze gatenЛишь пустота бездонных дыр
Maar het leven gaat door, de pijn zal wijkenНо жизнь идёт, отступит боль
Want zo is deze wereld ingerichtВедь так устроен этот мир
Alles zal genezen, met littekensВсё заживет, оставив шрамы
In het hart littekens.. Als herinnering...В сердце шрамы.. На память…

De wereld is nu heel anders, de wereld is niet meer zoals toenМир теперь совсем другой, мир не тот, что был тогда
We leven ons eigen lot, zonder elkaar ooit te ontmoetenМы живем своей судьбой, не встречаясь никогда
Alleen met de jaren zal de pijn van verlies minder worden, maar nuЛишь с годами боль потерь станет меньше, но сейчас
Haast je niet om de deur te sluiten, kijk nog één keer om...Не спеши захлопнуть дверь, оглянись назад еще раз…

Op de plek van degenen die bij je warenНа месте тех, кто был с тобой
Is er alleen de leegte van eindeloze gatenЛишь пустота бездонных дыр
Maar alles zal voorbijgaan, de pijn zal wijkenНо всё пройдёт, отступит боль
Want zo is deze wereld ingerichtВедь так устроен этот мир
Alles zal genezen, met littekensВсё заживет, оставив шрамы
In het hart littekens.. Als herinnering...В сердце шрамы.. На память…

En in plaats van degenen die bij je warenИ вместо тех, кто был с тобой
Is er alleen de leegte van eindeloze gatenЛишь пустота бездонных дыр
Maar alles zal voorbijgaan, de pijn zal wijkenНо всё пройдёт, отступит боль
Want zo is deze wereld ingericht...Ведь так устроен этот мир…

…En alleen littekens als herinnering…И только шрамы на память