Шрамы

Cicatrices

Шрамы

Y solo cicatrices...И только шрамы...
En memoria...На память...

Día tras día, año tras año, los años se escapan como aguaДень за днем, за годом – год утекают, как вода
Todo lo que fue, ya pasó y nunca volveráВсё, что было – то прошло и не будет никогда
Solo la memoria conservará las risas de los amigos, fragmentos de frasesТолько память сохранит смех друзей, обрывки фраз
Nada se puede olvidar, ese pasado está dentro de nosotrosНичего нельзя забыть, это прошлое внутри нас

Y en lugar de aquellos que estaban contigoИ вместо тех, кто был с тобой
Solo hay un vacío de agujeros sin fondoЛишь пустота бездонных дыр
Pero la vida continúa, el dolor retrocederáНо жизнь идёт, отступит боль
Así es como está diseñado este mundoВедь так устроен этот мир
Todo sanará, dejando cicatricesВсё заживет, оставив шрамы
Cicatrices en el corazón... En memoria...В сердце шрамы.. На память…

El mundo ahora es completamente diferente, no es el mismo que antesМир теперь совсем другой, мир не тот, что был тогда
Vivimos nuestro propio destino, sin encontrarnos nunca másМы живем своей судьбой, не встречаясь никогда
Solo con los años, el dolor de las pérdidas disminuirá, pero por ahoraЛишь с годами боль потерь станет меньше, но сейчас
No apresures en cerrar la puerta, mira hacia atrás una vez más...Не спеши захлопнуть дверь, оглянись назад еще раз…

En el lugar de aquellos que estaban contigoНа месте тех, кто был с тобой
Solo hay un vacío de agujeros sin fondoЛишь пустота бездонных дыр
Pero todo pasará, el dolor retrocederáНо всё пройдёт, отступит боль
Así es como está diseñado este mundoВедь так устроен этот мир
Todo sanará, dejando cicatricesВсё заживет, оставив шрамы
Cicatrices en el corazón... En memoria...В сердце шрамы.. На память…

Y en lugar de aquellos que estaban contigoИ вместо тех, кто был с тобой
Solo hay un vacío de agujeros sin fondoЛишь пустота бездонных дыр
Pero todo pasará, el dolor retrocederáНо всё пройдёт, отступит боль
Así es como está diseñado este mundo...Ведь так устроен этот мир…

...Y solo cicatrices en memoria…И только шрамы на память