Время

Temps

Время

Le temps remettra tout à sa placeВремя расставит на места
Tout ce qui s'est brisé en morceauxВсе что разбилось на куски
Une nouvelle vie dispersera la poussièreНовая жизнь развеет прах
Les jours ordinaires guériront de la mélancolieБудни излечат от тоски

Seulement en perdant... On commencera à apprécier...Только потеряв... Мы начнем ценить...
Seulement en étant en retard... On apprend à se dépêcher...Только опоздав... Учимся спешить...
Comment devenir plus fort ?Как же стать сильней?
Pour ne pas blâmerЧтобы не винить
Juste oublier...Просто позабыть...
Pour toujours...Навсегда...

Et vivreИ жить
Ne plus demanderБольше не просить
Au temps un prêtУ времени взаймы
Ce qu'on ne peut jamais ramener en arrièreТо чего вернуть нельзя назад никогда

S'il y a quelque part un chemin facileЕсли есть где-то легкий путь
On fuit le malheurМы убегаем от беды
Il est plus facile de partir, de franchirЛегче уйти, перешагнуть
Le temps effacera toujours les tracesВремя всегда сотрет следы
La douleur enseigne beaucoup dans la vieМногому в жизни учит боль
Avons-nous vraiment besoin de tout ça ?Нужно ли нам все это знать?
Le temps guérira les blessures maisВремя залечит раны но
On ne peut pas le faire revenir en arrièreНе повернуть его нам вспять

Seulement en n'aimant pas... On peut lâcher prise...Только не любив... Можно отпустить...
Seulement en voyant la mort... On apprend à vivre...Только видя смерть... Научиться жить...
Il est plus facile de ne rien avoir...Легче не иметь...
Tout donner tout de suite...Сразу все отдать...
Pour ne jamais perdre...Чтобы не терять...
JamaisНикогда

Et vivreИ жить
Ne plus demanderБольше не просить
Au temps un prêtУ времени взаймы
Ce qu'on ne peut jamais ramenerТо чего вернуть нельзя
Ne pas attendreНе ждать
Et ne pas se mentirИ себе не лгать
Mais parcourir soi-mêmeА самому пройти
Son chemin difficile, long comme la vie jusqu'à la fin...Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца...

Et encore demanderИ снова просить
Ce qu'on ne peut pas ramenerТо чего не вернуть
Il est plus facile de partirЛегче уйти
Que de parcourir ce cheminЧем пройти этот путь

Le temps file à nouveau, enchaînant des malheurs sans finВремя снова летит чередой бесконечных бед
La peur et l'inquiétude, des raisons pour lesquelles il n'y en a pasСтрах и волненья причин для которых нет
Le temps qu'on ne pourra jamais récupérerВремя которого нам никогда не вернуть
Il est plus facile pour ceux qui sont partis que pour ceux qui restent à attendreЛегче ушедшим чем тем кто остался ждать
Il est plus facile de justifier ceux qui ont perdu la raisonЛегче сошедшим с ума себя оправдать
Il n'y a plus de force ni de foi pour parcourir ce cheminНет больше силы и веры пройти этот путь

Et encore demanderИ снова просить
Ce qu'on ne peut pas ramenerТо чего не вернуть
Il est plus facile de partirЛегче уйти
Que de parcourir ce chemin long comme la vie jusqu'à la fin.Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца