Я Помню...

Recuerdo...

Я Помню...

Recuerdo casi hasta el minuto aquel día de septiembreЯ помню почти до минуты тот день сентября
Cuando supe que por la mañana ya no estabasКогда я узнала, что утром не стало тебя
Recuerdo cómo desgarraban las palabras de plomoЯ помню, как рвали на части слова из свинца
Cómo me dolía encontrarme con la mirada de mi padreКак больно мне было встречаться с глазами отца

Y caía hacia abajo, cambiando de colorИ падал вниз, меняя свой цвет
Una hoja de otoño, y el mundo detrás de ella...Осенний лист, и мир за ним вслед…

Pasamos toda la vida por listas de victorias innecesariasМы тратим всю жизнь ради списков ненужных побед
Hay tiempo para todo, solo no hay tiempo para los cercanosЕсть время на всё, лишь на близких времени нет
No valoramos, perdemos y pagamos con lágrimas de pérdidaНе ценим, теряем и платим слезами утрат
En la eterna cadena de epitafios y fechas de luto...В извечной цепи эпитафий и траурных дат…

En mi alma quedó tu luzВ моей душе остался твой свет
Ella vivirá, pero tú ya no estásОн будет жить, а ты уже нет
Pero si hubiera al menos una oportunidad de cambiar algoНо если б был хотя бы шанс что-либо изменить
Daría todo para que ahora estuvieras vivoЯ отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив
Pero ya no estás...Но тебя уже нет…

Solo te pido, hermano mío, que me perdones por todoЯ лишь прошу тебя, мой брат, за всё меня прости
No pude ayudarte y no pude salvarteЯ не смогла помочь тебе и не смогла спасти
Pero si hubiera al menos una oportunidad de cambiar algoНо если б был хотя бы шанс что-либо изменить
Daría todo para que ahora estuvieras vivoЯ отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив

En mi alma quedó tu luzВ моей душе остался твой свет
Ella vivirá, pero tú ya no estásОн будет жить, а ты уже нет
Pero si hubiera al menos una oportunidad de cambiar algoНо если б был хотя бы шанс что либо изменить
Daría todo para que ahora estuvieras vivoЯ отдала бы всё за то, чтоб ты сейчас был жив
Pero ya no estás...Но тебя уже нет…