I Did It All

J'ai Tout Fait

I Did It All

Un Cosmopolitan à ManhattanA Cosmopolitan a Manhattan
Appelle-moi une foisCall me one
Sers un verre pour moi et mes potesPour a round for me and my friends
Cape Cod Sea Breeze, Long Island Ice TeasCape Cod Sea Breeze Long Island Ice Teas
Je n'irai pas là-bas ni ne le boirai même si tu me payaisI won't go there or drink it if you paid me

Quand ils viennent me coincerWhen they come to waylay me
Quand ils se rapprochent pour m'attraperWhen they close in for the capture
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all
Pour l'amour et les riresFor the love and the laughter
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all

J'ai dormi tardSlept in late
Rester éveillé des joursStayed up for days
Fait la fête à fondPartied hard
J'ai vécu mes vingt ans dans le brouillardLived my twenties in haze
Fumé de la clope passive dans des bars bondésSmoked second-hand in crowded bars
Avec la crème de la crème des stars de cinéma B-listWith the A-list of B-list movie stars

Quand ils viennent m'arrêterWhen they come to arrest me
Me fouiller et me déshabillerPat me down and undress me
Je confesserai sans MirandaI'll confest without miranda
Fais une pose pour les caméras des tabloïdsStrike a pose for the tabloid cameras
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all

J'ai tout faitI did it all
Je n'ai pas demandé la permissionI didn't ask permission
J'ai tout faitI did it all
Quel genre de vieWhat kind of life
N'est pas une expositionIs not an exhibition
J'ai tout faitI did it all
Crasher et brûlerCrash and burn
Et puis tu sais que tu visAnd then you know you're living
J'ai tout faitI did it all
Un peu de douleur, quelques larmes aprèsSome pain a few tears after
J'ai tout faitI did it all
Jusqu'à la dernière ligne du dernier chapitreTo the last line of the final chapter
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all

Mon cœur est une plaie qui s'infecteMy heat is a wound that festers
Séduit ma part en soie et polyesterSeduced my share in silk and polyester
Oh mes grands amoursOh my great loves
Et mes quelques pertesAnd my few losses
Je raconterai toutI'll tell it all
Quand mon petit carnet noir sera publiéWhen my little black book is published

Quand ils viennent m'interviewerWhen they come to interview me
Pour mon film fait pour la téléFor my made for TV movie
Dis que je suis la garce qui était un bâtardSay I'm the bitch who was a bastard
Qui a tout fait pour l'amour et les riresWho did it all for the love and laughter
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all
J'ai tout faitI did it all