Le Viol du Monde

The Rape Of The World

Mère de nous tousMother of us all
Lieu de notre naissancePlace of our birth
Comment pouvons-nous rester làHow can we stand aside
Et regarder le viol du mondeAnd watch the rape of the wold
C'est le début de la finThis the beginning of the end
C'est le crime le plus odieuxThis the most heinous of crimes
C'est le péché le plus mortelThis the deadliest of sins
La plus grande violation de tous les tempsThe greatest violation of all time
Mère de nous tousMother of us all
Lieu de notre naissancePlace of our birth
Nous sommes tous témoinsWe all are witness
Du viol du mondeTo the rape of the world

Tu l'as vue dévastéeYou've seen her stripped mined
Tu as entendu des bombes exploser sous terreYou've heard of bombs exploded underground
Tu sais que le soleil brilleYou know the sun shines
Plus chaud que jamais auparavantHotter than ever before
Mère de nous tousMother of us all
Lieu de notre naissancePlace of our birth
Nous sommes tous témoinsWe all are witness
Du viol du mondeTo the rape of the world

Certains prétendent l'avoir couronnéeSome claim to have crowned her
Une reineA queen
Avec des villes de béton et d'acierWith cities of concrete and steel
Mais il n'y a ni gloire ni honneurBut there is no glory no honor
Dans ce qui résulteIn what results
Du viol du mondeFrom the rape of the world
Mère de nous tousMother of us all
Lieu de notre naissancePlace of our birth
Nous sommes tous témoinsWe all are witness
Du viol du mondeTo the rape of the world

Elle a été déboiséeShe has been clear-cut
Elle a été souilléeShe has been dumped on
Elle a été empoisonnée et frappéeShe has been poisoned and beaten up
Et nous avons été témoinsAnd we have been witness
Du viol du mondeTo the rape of the world
Mère de nous tousMother of us all
Lieu de notre naissancePlace of our birth
Comment pouvons-nous rester làHow can we stand aside
Et regarder le viol du mondeAnd watch the rape of the world

Si tu regardes, tu le verras de tes propres yeuxIf you look you'll see it with your own eyes
Si tu écoutes, tu entendras ses crisIf you listen you will hear her cries
Si tu te soucies, tu te lèveras et témoignerasIf you care you will stand and testify
Et arrêteras le viol du mondeAnd stop the rape of the world
Arrête le viol du mondeStop the rape of the world
Mère de nous tousMother of us all
Mère de nous tousMother of us all
Mère de nous tousMother of us all
Mère de nous tousMother of us all