Bridges

Ponts

Bridges

Tous les ponts que tu brûlesAll the bridges that you burn
Reviennent un jour te hanterCome back one day to haunt you
Un jour tu te rendras compte que tu marchesOne day you'll find you're walking
SeulLonely

Bébé, jeBaby I
N'ai jamais voulu te blesserNever meant to hurt you
Parfois les meilleures intentionsSometimes the best intentions
Ne suffisent pas à arranger les chosesStill don't make things right
Mais tous mes fantômes me trouventBut all my ghosts they find me
Comme mon passé, ils pensent me posséderLike my past they think they own me
Dans les rêves et les coins sombres, ils m'entourentIn dreams and dark corners they surround me
Jusqu'à ce que je pleure, je pleureTill I cry I cry

Laisse-moi prendre ce temps pour mettre les choses au clairLet me take this time to set the record straight
Laisse-moi prendre ce temps pour tout reprendreLet me take this time to take it all back
Laisse-moi prendre ce temps pour te dire ce que je ressensLet me take this time to tell you how I felt
Laisse-moi prendre ce temps pour essayer de réparer les chosesLet me take this time to try and make it right

Tous les ponts que tu brûlesAll the bridges that you burn
Reviennent un jour te hanterCome back one day to haunt you
Un jour tu te rendras compte que tu marchesOne day you'll find you're walking
SeulLonely

Mais tu peuxBut you can
T'en allerWalk away
Être tout seulBe all alone
Passer tout ton tempsSpend all your time
À penser à la façon dont les choses étaient avantThinking about the way things used to be
Si l'amour te semble justeIf love feels right
Tu fais en sorte que ça marcheYou work it out
Tu ne l'abandonnes pasYou don't give it up
BébéBaby

Quelqu'un t'a dit queAnybody tell you that
Quelqu'un t'a dit queAnybody tell you that
Quelqu'un t'a dit queAnybody tell you that
Tu devrais prendre un peu de temps, peut-être réfléchir ce soirYou should take some time maybe sleep on it tonight
Tu devrais prendre un peu de temps, bébé, écoute les mots que j'ai ditsYou should take some time baby heed the words I said
Tu devrais prendre un peu de temps, pense à ta vieYou should take some time think about your life
Tu devrais prendre un peu de temps avant de tout jeterYou should take some time before you throw it all away

Tous les ponts que tu brûlesAll the bridges that you burn
Reviennent un jour te hanterCome back one day to haunt you
Un jour tu te rendras compte que tu marchesOne day you'll find you're walking
SeulLonely

Je n'ai pas le tempsI ain't got the time
De rester ici à attendreTo sit here and wait around
Mais j'ai le tempsBut I got the time
Si tu dis que je suis ce que tu veuxIf you say I'm what you want

Alors tous les ponts que tu brûlesSo all the bridges that you burn
Reviennent un jour te hanterCome back one day to haunt you
Un jour tu te rendras compte que tu marchesOne day you'll find you're walking
SeulLonely