Dreaming On A World

Rêver d'un monde

Dreaming On A World

Je sais que je rêve peut-êtreI know I may be wishing
D'un mondeOn a world
Qui ne sera peut-être jamaisThat may never be
Mais je continuerai à rêverBut I'll keep on wishing

Peu importe à quel point c'est désespéréNo matter how hopeless
Ou fouOr foolish
Cela peut semblerIt may seem
Je continuerai à rêverI'll keep on wishing

Je jetterai mes pièces dans la fontaineI'll toss my coins in the fountain
Chercherai des trèfles dans les pelousesLook for clovers in grassy lawns
Chercherai des étoiles filantes dans la nuitSearch for shooting stars in the night
Croiserai les doigts et continuerai à rêverCross my fingers and dream on

Je sais que je rêve peut-êtreI know I may be dreaming
D'un mondeOf a world
Loin de la réalité d'aujourd'huiFar from present day reality
Mais je continuerai à rêverBut I'll keep on dreaming

Peu importe à quel point c'est irréalisteNo matter how unrealistic
Ou naïfOr naive
Cela peut semblerIt may seem
Je continuerai toujours à rêverAlways keep dreaming

Et jette tes pièces dans la fontaineAnd toss your coins in the fountain
Cherche des trèfles dans les pelousesLook for clovers in grassy lawns
Cherche des étoiles filantes dans la nuitSearch for shooting stars in the night
Croise les doigts et continue à rêverCross your fingers and dream on

Nous devons toujours penserWe must always be thinking
À un mondeOf a world
Comme un lieu d'infinies possibilitésAs a place of infinite possibilities
Et continuer à penserAnd always keep thinking

Peu importe à quel point c'est désespéréNo matter how hopeless
Ou fouOr foolish
Cela peut semblerIt may seem
Nous devons toujours penserAlways keep thinking

Et jetons nos pièces dans la fontaineAnd toss our coins in the fountain
Cherchons des trèfles dans les pelousesLook for clovers in grassy lawns
Cherchons des étoiles filantes dans la nuitSearch for shooting stars in the night
Croisons les doigts et continuons à rêverCross our fingers and dream on

Je continuerai à rêverI'll keep on wishing
Nous devons toujours continuer à rêverWe must always keep dreaming
D'un mondeOf a world
Avec égalité et justiceWith equality and justice
PenserThinking
Qu'il pourrait y avoir un mondeThere could be a world
Sans pauvreté ni maladieWithout poverty and sickness
RêverWishing
D'un mondeOf a world
Sans faim ni sans-abrisWithout hunger and homelessness
RêverDreaming
D'un mondeOf a world
Où tous les gens vivent en paixWhere all people live in peace
RêverDreaming
D'un mondeOf a world
RêverDreaming
D'un mondeOn a world