If There Was A Man

Wenn es einen Mann gäbe

If There Was A Man

Wenn es einen Mann gäbe, von dem ich träumen könnteIf there was a man I could dream of
Würde ich von einem Traum träumen, der wahr wirdI'd dream about a dream come true
Wenn es einen Mann gäbe, den ich jemals lieben könnteIf there was a man I could ever love
Würde ich eine Million Jahre auf jemanden wie dich wartenI'd wait a million years for someone just like you

Mein ganzes Leben lang war ich verspätetAll my life I've been belated
Habe nie Risiken eingegangen, immer gezögertNever taking any chances, always hesitating
Wo ist der Gewinn? Wo ist der Ruhm?Where's the payoff? Where's the glory?
Wo ist derjenige, auf den ich warte?Where's the one I'm holding out for?
Kam er durch die TürWas he walking through the door
Die, durch die du gegangen bist, wenn es nicht du bist?The one that you walked through, if it isn't you?

Wenn es einen Mann gäbe, von dem ich träumen könnteIf there was a man I could dream of
Würde ich von einem Traum träumen, der wahr wirdI'd dream about a dream come true
Wenn es einen Mann gäbe, den ich jemals lieben könnteIf there was a man I could ever love
Würde ich eine Million Jahre auf jemanden wie dich wartenI'd wait a million years for someone just like you

Glückliche Enden finden mich nieHappy endings never find me
Ich würde all meine Fantasien und Hoffnungen auf Liebe hinter mir lassenI'd put all my fantasies and hopes of love behind me
All meine Momente sind überfällig, aberAll my moments overdue but
Wenn es da draußen einen Mann für mich gäbeIf there was a man out there for me
Wünschte ich, es wäre jemand, der mich wahrhaftig lieben könnteI wish it would be someone who could love me true
Wenn jemand du wärstIf someone was you