Somewhere In Time

Irgendwo in der Zeit

Somewhere In Time

Irgendwo in der ZeitSomewhere in time
Kamst du in meine WeltYou came into my world
Die Liebe war mehr, als ich mir je vorgestellt hatteLove was beyond what I imagined love would be
Jetzt nur ein TraumNow just a dream
Den ich bis zum Ende der Zeit halteI hold 'till the end of time
In der Hoffnung, dass wir eines Tages finden, was wir zurückgelassen habenHoping someday we'll find what we left behind

Es wird ein Tag kommenThere'll come a day
An dem sich unsere Wege wieder kreuzenOur paths will meet again
Wir werden die Brücke von Zeit und Raum überqueren zu einer Liebe, die frei istWe'll cross the bridge of time and space to a love that's free
Kein Abschied mehrNo more goodbye
Kein einsames WartenNo lonely waiting
Das wird unser Tag sein, um zu liebenThat'll be our day to love
Um all unsere Träume zu lebenTo live all our dreams

Wenn wir glauben und am Leben haltenIf we believe and keep alive
Die Hoffnung, dass die Liebe die Prüfung von Distanz und Zeit bestehen wirdThe hope that love will stand the test of distance and time
Dann werden wir unser neues Morgen findenThen we shall find our new tomorrow
Irgendwo in der ZeitSomewhere in time

Eines Tages wird es keine Zeit mehr zwischen uns gebenSomeday there'll be no time between us
Es wird nur endlose Tage für uns geben, um zu lieben und zu teilenThere'll just be endless days for us to love and share
Wir werden über die Tränen unserer einsamen Jahre hinauswachsenWe'll rise above the tears of our lonely years
In eine Welt jenseits von heuteInto a world beyond today
In einem anderen IrgendwoIn another somwhere

Wenn wir glauben und am Leben haltenIf we believe and keep alive
Die Hoffnung, dass die Liebe die Prüfung von Distanz und Zeit bestehen wirdThe hope that love will stand the test of distance and time
Dann werden wir unser neues Morgen findenThen we shall find our new tomorrow
Irgendwo in der ZeitSomewhere in time