Somewhere In Time

Quelque part dans le temps

Somewhere In Time

Quelque part dans le tempsSomewhere in time
Tu es entrée dans mon mondeYou came into my world
L'amour était au-delà de ce que j'imaginaisLove was beyond what I imagined love would be
Maintenant juste un rêveNow just a dream
Que je garde jusqu'à la fin des tempsI hold 'till the end of time
Espérant qu'un jour nous retrouverons ce que nous avons laissé derrièreHoping someday we'll find what we left behind

Un jour viendraThere'll come a day
Nos chemins se croiseront à nouveauOur paths will meet again
Nous traverserons le pont du temps et de l'espace vers un amour libreWe'll cross the bridge of time and space to a love that's free
Plus de adieuxNo more goodbye
Plus d'attente solitaireNo lonely waiting
Ce sera notre jour pour aimerThat'll be our day to love
Pour vivre tous nos rêvesTo live all our dreams

Si nous croyons et gardons en vieIf we believe and keep alive
L'espoir que l'amour résistera à l'épreuve de la distance et du tempsThe hope that love will stand the test of distance and time
Alors nous trouverons notre nouveau demainThen we shall find our new tomorrow
Quelque part dans le tempsSomewhere in time

Un jour, il n'y aura plus de temps entre nousSomeday there'll be no time between us
Il n'y aura que des jours sans fin pour nous aimer et partagerThere'll just be endless days for us to love and share
Nous surmonterons les larmes de nos années solitairesWe'll rise above the tears of our lonely years
Dans un monde au-delà d'aujourd'huiInto a world beyond today
Dans un autre quelque partIn another somwhere

Si nous croyons et gardons en vieIf we believe and keep alive
L'espoir que l'amour résistera à l'épreuve de la distance et du tempsThe hope that love will stand the test of distance and time
Alors nous trouverons notre nouveau demainThen we shall find our new tomorrow
Quelque part dans le tempsSomewhere in time