Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

Estas arenas se mueven rápidoThese sands are moving fast
No queda tiempo en mi reloj de arenaNo time left in my hourglass
No hay esperanzas para ti y para míNo hopes for you and me
Se fueron hace tiempo y se fueron sin disculpaLong gone and left without apology

Nada puede detenerNothing can stop these
Las frías manecillas del reloj de girarCold clock hands from turning
Rezar no detendrá estas arenas cayendoPray won't stop these falling sands raining down
Nada puede detenerNothing can stop these

Perdí mi fe en la tierra prometidaLost my faith in the promised land
Si mi corazón siente alguna alegría enIf my heart feels any joys in
No hay palabras para tu epitafioNo words for your epitaph
Rostro joven para una fotografía envejecidaYoung face for an ageing photograph

Nada puede detenerNothing can stop these
Las frescas manecillas del reloj de girarCool clock hands from turning
Rezar no detendrá estas arenas cayendoPray won't stop these falling sands

Tira los dadosRoll the dice
Gira una ruedaSpin a wheel
Toma una oportunidadTake a chance
En mi tratoOn my deal

Toma un disparoTake a shot
Contra todas las probabilidadesAgainst all odds
Haz una oraciónMake a pray
A tu DiosTo your God

Pero ¿te salvaránBut will they save you
Cuando estos tiempos difíciles caiganWhen these hard times come tumbling down

Nada puede detenerNothing can stop these
Las frescas manecillas del reloj de girarCool clock hands from turning
Rezar no detendrá estas arenas cayendoPray won't stop these falling sands

Nada puede detenerNothing can stop these
Las frías manecillas del reloj de girarCold clock hands from turning
Rezar no detendrá estas arenas cayendoPray won't stop these falling sands
En mi reloj de arenaIn my hourglass
En mi reloj de arenaIn my hourglass