Hourglass

Sablier

Hourglass

Ces grains s'écoulent viteThese sands are moving fast
Plus de temps dans mon sablierNo time left in my hourglass
Aucun espoir pour nous deuxNo hopes for you and me
Tout est parti, sans excuseLong gone and left without apology

Rien ne peut arrêter cesNothing can stop these
Froides aiguilles qui tournentCold clock hands from turning
Les prières ne stopperont pas ces grains qui tombentPray won't stop these falling sands raining down
Rien ne peut arrêter cesNothing can stop these

J'ai perdu ma foi en la terre promiseLost my faith in the promised land
Si mon cœur ressent encore des joiesIf my heart feels any joys in
Pas de mots pour ton épitapheNo words for your epitaph
Jeune visage pour une photo vieillissanteYoung face for an ageing photograph

Rien ne peut arrêter cesNothing can stop these
Froides aiguilles qui tournentCool clock hands from turning
Les prières ne stopperont pas ces grains qui tombentPray won't stop these falling sands

Lance les désRoll the dice
Fais tourner la roueSpin a wheel
Prends un risqueTake a chance
Sur mon marchéOn my deal

Tente ta chanceTake a shot
Contre toute attenteAgainst all odds
Fais une prièreMake a pray
À ton DieuTo your God

Mais te sauveront-ilsBut will they save you
Quand ces temps durs s'effondrerontWhen these hard times come tumbling down

Rien ne peut arrêter cesNothing can stop these
Froides aiguilles qui tournentCool clock hands from turning
Les prières ne stopperont pas ces grains qui tombentPray won't stop these falling sands

Rien ne peut arrêter cesNothing can stop these
Froides aiguilles qui tournentCold clock hands from turning
Les prières ne stopperont pas ces grains qui tombentPray won't stop these falling sands
Dans mon sablierIn my hourglass
Dans mon sablierIn my hourglass