Samba Enredo 2011 - Juazeiro do Norte, terra de oração e trabalho. 100 anos de Fé, Poder e Tradição

Parcela Samba 2011 - Juazeiro do Norte, tierra de oración y trabajo. 100 años de Fe, Poder y Tradición

Samba Enredo 2011 - Juazeiro do Norte, terra de oração e trabalho. 100 anos de Fé, Poder e Tradição

Ven, en el calor de la batería
Vem, no calor da bateria
Es hora de seguir la procesión
É hora de seguir a procissão
Ahí estás, mi querido Padim
Tá aí, meu querido padim ciço
Nuestra peregrinación en vuestra alabanza
A nossa romaria em teu louvor
El padre de un pueblo tan mestizo
O pai desse povo tão mestiço
Tu santo, y padrino protector
Seu santo, e padrinho protetor
Un líder natural, poder al mando
Um líder natural, poder de comandar
Mano firme... se convirtió en leyenda de los bosques
Mão firme... virou lenda do sertão

¡Oh! ¡Oh! puede abrir su sonrisa
Ah! pode abrir o seu sorriso
El alma, y también el corazón
A alma, e também o coração
Porque, en la colina sagrada
Pois, na colina sagrada
¡Se hace eco del tambor de la tradición!
Ecoa o tambor da tradição!

En las alas del «cóndor» entonces volé
Nas asas do "condor" então voei
En busca de cuál era su misión
Em busca do que foi sua missão
De la saga Noreste que asusta
Da saga nordestina que assusta
La sequía que destruye las plantaciones
A seca que destrói as plantações
La tierra, el hombre, la lucha
A terra, o homem, a luta...
Misterios de los poderes de los bosques
Mistérios dos poderes do sertão

El verde de la vida, allí en el cariri
O verde da vida, lá no cariri
Cordel y santares, en el sapucaí
Cordéis e santeiros, na sapucaí

Contrastes de la historia del Nordeste
Contrastes da história do nordeste
En este patrimonio cultural
Nesse patrimônio cultural
Tierra de «cabra de la peste
Terra de "cabra da peste"
¡"Oxent»! es el Ceará en el carnaval!
- "óxente"! é o ceará no carnaval!

Hoy soy un romeiro y un canto fuerte
Hoje eu sou romeiro e canto forte
Una samba de amor y devoción
Um samba de amor e devoção
Al juazeiro del norte
À juazeiro do norte,
¡100 años de fe y oración!
100 anos de fé e oração!