Samba Enredo 1999 - Nos Braços da História, Jacarepaguá, Quatro Séculos de Glórias

Samba Enredo 1999 - En los Brazos de la Historia, Jacarepaguá, Cuatro Siglos de Glorias

Samba Enredo 1999 - Nos Braços da História, Jacarepaguá, Quatro Séculos de Glórias

La divina luz iluminóDivina luz iluminou
El aura azul de Arthur Bispo do RosárioA aura azul de Arthur Bispo do Rosário
Cincuenta años en la coloniaCinqüenta anos na colônia
En sus delirios creó un mundo libertarioEm seus delírios criou um mundo libertário
Abre el telón de la historia, para homenajearAbre a cortina da história, para homenagear
Cuatro siglos de JacarepaguáQuatro séculos de Jacarepaguá
Por orden de la corona portuguesaA mando da coroa portuguesa
Los dueños de la tierra llegan para colonizarDonos da terra chegam pra colonizar
Encuentran indios, fauna y flora,Encontram índios, fauna e flora,
y suelo fértil para cultivare solo fértil para cultivar
El señor de ingenioO senhor de engenho
Plantó caña de azúcar y café (bis)Plantou cana-de-açúcar e café (bis)
En el patio de la casa grandeNo terreirão da casa-grande
Erigió templos en honor a su feErgueu templos em louvor à sua fé

En el camino real de Santa CruzNa estrada real de Santa Cruz
Caminos de la Corte del emperadorCaminhos da Corte do imperador
Yacaré-Upaá; guáYacaré-Upaá; guá
Vuela en las alas de mi cóndorVoa nas asas do meu condor
Trajo el progreso, el María FumaçaTrouxe o progresso, a Maria Fumaça
El maquinista, el tranvía asumióO motorneiro, o bonde assumiu
Dando un toque de modernidadDando um toque de modernidade
En la 'bella época', el cine surgióNa "bela epóque", o cinema surgiu
Centro de grandes convencionesCentro das grandes convenções
Enorme parque industrialGigantesco parque industrial
Escenario de la velocidadPalco da velocidade
paraíso del deporte radicalparaíso do esporte radical
Fue con su elegancia y simpatíaFoi com sua elegância e simpatia
Capital mundial de la ecologíaCapital mundial da ecologia

Voy a sacudir, voy a balancearVou sacudir, vou balançar
Soy emergente, ¡qué emoción! (bis)Sou emergente, que emoção (bis)
Hoy soy JacarepaguáHoje eu sou Jacarepaguá
Y Jacarepaguá es TradiciónE Jacarepaguá é Tradição