Samba-Enredo 2001 - Hoje É Domingo, É Alegria, Vamos Sorrir e Cantar!

Samba-Enredo 2001 - Aujourd'hui c'est Dimanche, C'est la Joie, Chantons et Sourions !

Samba-Enredo 2001 - Hoje É Domingo, É Alegria, Vamos Sorrir e Cantar!

Regarde quelle gloire, quelle beauté de destinOlha que glória, que beleza de destino
Pour ce gamin, Dieu a réservé, ohPra esse menino Deus reservou, ô
Il a grandi, il a triomphé, il vit en souriantEle cresceu, ele venceu, vive sorrindo
Avec beaucoup de fierté, il était vendeur ambulantCom muito orgulho foi camelô

Né à LapaNasceu na Lapa
À Rio de JaneiroNo Rio de Janeiro
Cet artiste est le thèmeEsse artista é o enredo
De notre TraditionDa nossa Tradição

C'était à la radio, mes amisFoi do rádio, minha gente
Aujourd'hui à la télévisionHoje na televisão
Eh, patron !Oi, patrão!
Rends la journée plus joyeuseFaz o dia mais contente
La joie du peupleAlegria do povão

Quel est le prix, Lombardi ? Dis-moi !Qual é o prêmio, Lombardi? Diz aí!
Quelle est la chanson ? Qui sait, chante avec moi !Qual é a Música? Quem sabe, canta aí!
Qui veut de l'argent ?Quem quer dinheiro?
L'avion va décoller !O aviãozinho vai subir!

Quel est le prix, Lombardi ? Dis-moiQual é o prêmio, Lombardi? Diz aí
Quelle est la chanson ? Qui sait, chante avec moiQual é a Música? Quem sabe, canta aí
Qui veut de l'argent ?Quem quer dinheiro?
L'avion va décoller !O aviãozinho vai subir!

Mes collègues de travailMinhas colegas de trabalho
Quel beau publicQue beleza de auditório
Ouvre la Porte de l'EspoirAbre a Porta da Esperança
C'est le Rendez-vous à la TVÉ Namoro na TV

Bonsoir, CendrillonBoa Noite, Cinderela
Je t'aime bienGosto de você
Au Nom de l'AmourEm Nome do Amor
Je veux mourir de plaisirEu quero morrer de prazer

Laiá, laiá, ouaisLaiá, laiá, oi
Laiá, laiá, ouaisLaiá, laiá, oi
C'est un Coffre de BonheurÉ um Baú de Felicidade

Chantons, jouons, sourionsVamos cantar, vamos brincar, vamos sorrir
C'est dimanche, c'est la joieÉ domingo, é alegria
Sílvio Santos arrive !Sílvio Santos vem aí!

Chantons, jouons, sourionsVamos cantar, vamos brincar, vamos sorrir
C'est dimanche, c'est la joieÉ domingo, é alegria
Sílvio Santos arrive !Sílvio Santos vem aí!