Samba Enredo 2003 - o Brasil É Penta, R É 9 - O Fenômeno Iluminado

Samba Enredo 2003 - le Brésil est Penta, R est 9 - Le Phénomène Éclairé

Samba Enredo 2003 - o Brasil É Penta, R É 9 - O Fenômeno Iluminado

C'est fantastique, d'être brésilien,É fantástico, ser brasileiro,
Avec beaucoup de fierté, beaucoup de paix et beaucoup d'amour, ô ô ôCom muito orgulho, muita paz e muito amor, ô ô ô
Et le globe tourne, on fait l'histoireE o globo vai girando, a gente fazendo história
Et on conquiert des victoiresE vitórias conquistando
Quand Dieu a créé la Terre, il nous a donné la lumière du SoleilQuando Deus criou a Terra, nos deu a luz do Sol
Il a aussi fait notre Brésil, le pays du footballTambém fez nosso Brasil, o país do futebol
Ça a commencé là en Suède, la deuxième fois au ChiliComeçou lá na Suécia, a segunda vez no Chile
La joie de la nation, oh quelle passionA alegria da nação, ai que paixão
Et sur le sol mexicain, puis sur le sol américainE no solo mexicano, depois no americano
C'était cette émotion, pour mon peupleFoi aquela emoção, pro meu povão
Une grande famille s'est formée, une grande sélectionSe formou uma família, uma grande seleção
C'était un vrai spectacle, en Corée et au JaponFoi aquele show de bola, na Coréia e no Japão

Ai ai ai, oh ! La vie me mèneAi ai ai, oh! Vida me leva
Ai ai ai, laisse la vie me porter (bis)Ai ai ai, deixa a vida me levar (bis)
Ai ai ai, je suis à cette fêteAi ai ai, eu tô nessa festa
Je veux juste faire la fêteEu quero mais é festejar

Le Ronaldo éclairé, maître du numéro 9O Ronaldo iluminado, dono da camisa 9
Né à Bento Ribeiro, à Rio de JaneiroNasceu em Bento Ribeiro, no Rio de Janeiro
Un garçon inspiré, reconnu dans le mondeUm menino inspirado, pelo mundo consagrado
Le phénomène brésilien...O fenômeno brasileiro...
De la balle qui était un jouetDa bola que era um brinquedo
Dadado a fait son règneDadado fez seu reinado
Le destin n'a pas de secretDestino não tem segredo
Il était déjà tracéJá veio nele traçado
Un guerrier béni, sur les terrains où il a jouéUm guerreiro abençoado, nos campos que jogou
Personne ne peut douter, il a l'odeur du butNinguém pode duvidar, ele tem cheiro de gol

C'est la balle au fondÉ bola na rede
Notre Tradition (bis)A nossa Tradição (bis)
C'est la balle au fondÉ bola na rede
C'est le penta championÉ penta campeão