Samba Enredo 1996 - do Barril Ao Brasil

Samba Enredo 1996 - Del Barril A Brasil

Samba Enredo 1996 - do Barril Ao Brasil

¡Es Carnaval! ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy!É Carnaval! Eu vou! Eu vou! Eu vou!
Voy a celebrar, disfrutar, menear ¡Menear!Vou festejar, curtir, sacudir! Sacudir!
Soy tradición, soy razaSou tradição, sou raça
Con una cerveza bien fría, en la SapucaíNuma cerva bem gelada, na Sapucaí

Voy a dejar fluirEu vou deixar rolar
Festejar en esta fiestaBebemorar nesta folia
En la ola de Dom JoãoNa onda de Dom João
Que trajo en la embarcación toda la alegríaQue trouxe na embarcação toda alegria
Pero por aquí el indio bebía su cauimMas por aqui o índio bebia seu cauim
El negro en el ingenio preparabaO negro no engenho preparava
De la caña de azúcar al aguardienteDa cana-de-açúcar à cachaça
En la evolución e industria surgióNa evolução e indústria surgiu
Hizo chopp en botella, sacó del barrilFez chopp em garrafa, tirou do barril
Bebida que la masa pronto adoptó, ohBebida que a massa tão logo aderiu, ô
Y hoy es la preferida de BrasilE hoje é a preferida do Brasil

¡Pon el vaso, tomo un vaso, mi amor!Bota o copo, eu tomo um copo, meu amor!
De la morenita, de la rubiecita, ¡ven que voy!Da pretinha, da lourinha, vem que eu vô!
¡Otro vaso bebo enseguida, estoy que ardo!Mais um copo eu bebo logo, eu tô que tô!
De la pelirroja también quiero, ¡sí señor!Da ruiva também quero, sim sinhô!

En el vaivén voyNo vira-vira eu vou
Apostar para no perderApostar pra não perder
En el cabello de la chicaNo cabelo da menina
También una simpatía para la leche del bebéTambém uma simpatia pro leite do bebê
Bien heladita, cerveza en cualquier lugarBem geladinha, cerveja em qualquer lugar
Hace bien para celebrar en un fin de semanaFaz bem pra comemorar num fim de semana
Siempre hay la últimaTem sempre a saideira
En la playa o en el fútbolNa praia ou no futebol
Allá viene mi compañeraLá vem minha companheira