Samba Enredo 2012 - Ziraldo: Páginas da Vida de Um Maluco Genial!

Samba Enredo 2012 - Ziraldo: Páginas de la Vida de un Loco Genial!

Samba Enredo 2012 - Ziraldo: Páginas da Vida de Um Maluco Genial!

En esta noche de magia, la alegría está en el aireNesta noite de magia,a alegria está no ar
Mi cóndor va a la fiestaMeu condor vai prá folia
Abre el libro y hace soñarAbre o livro e faz sonhar
En el universo encantado ven conmigo a viajarNo universo encantado vem comigo viajar
Al ritmo de la batucada todos vamos a 'ziraldear'No pulsar da batucada vamos todos "ziraldar"
Desde la infancia en CaratingaDa infância em caratinga
Trajo el arte como herenciaTrouxe a arte como herança
Dibujando hizo que la vidaDesenhando fez a vida
Tuviera cara de niñoTer a cara de criança
Del cómic al cine llega al mundo virtualDo gibi para o cinema chega ao mundo virtual
'Comequieto' este minero... es orgullo nacional"Comequieto" esse mineiro...é orgulho nacional

De las historietas en el periódicoDas histórias em quadrinhos no jornal
'El niño malo', genial!"O menino maluquinho", genial!
En su sueño de esperanza, cada cuento es una acuarelaEm seu sonho de esperança,cada conto uma aquarela
Como un dibujo de niño, su sombrero es una ollaQual desenho de criança seu chapéu é uma panela

Mensajero de la cultura, visionario del saberMensageiro da cultura,visionário do saber
Dijo no a la dictadura, hizo que la hora sucedieraDisse não à ditadura,fez a hora acontecer
En la lucha contra la censura, general brasileñoNo combate a censura,general tupiniquim,
Su arma era la ternura, su torpedo 'el pasquín'Sua arma era a ternura,seu torpedo " o pasquim"
En una nave imaginaria al espacio volóNuma nave imaginária pro espaço ele voou
Fue a crear el color de la luna, el astronauta constatóFoi criar a cor da lua, o astronauta constatou
En este mundo colorido hay folclore de BrasilNesse mundo colorido tem folclore do brasil
El 'saci' y su pandilla, obra maestra infantilO "saci" e sua turma, obra prima infantil
Canta ahí en la tribuna, jugando contigoCanta aí arquibancada,vou brincando com você
Enseñando a los niños lo bueno que es disfrutar de la lecturaEnsinando a garotada como é bom gostar de ler

Hoy la fiesta de la lecturaHoje a festa da leitura
Es en el escenario de la ilusiónÉ no palco da ilusão
En homenaje a ZiraldoEm homenagem ao ziraldo
Llega la tradiciónVem chegando a tradição