Samba-Enredo 2016 - Congo, Uma Realidade

Samba-Enredo 2016 - Congo, Una Realidad

Samba-Enredo 2016 - Congo, Uma Realidade

Suena el tambor, la fiesta está por comenzarBateu tambor a festa já vai começar
Es el congo en la alegría, hoy me voy a desmadrarÉ o congo na folia hoje vou me acabar
La alegría invadió mi corazónA alegria invadiu meu coração
San Benito bendice la TradiciónSão Benedito abençoai a Tradição

En la travesía del océanoNa travessia do oceano
Desde el suelo africano hasta acáDo solo africano pra cá
El barco del Congo y la gingaO navio do Congo e a ginga
Naufragaron en el vaivén del marNaufragou no balanço do mar
Salve por San BenitoSalve por São Benedito
Un cortejo tan bonitoUm cortejo tão bonito
Fue hecho en su honorFoi feito em seu louvor
Había baile y cantoTinha dança e cantoria
El negro en el cuero golpeabaO negro no couro batia
Para su protectorPara o seu protetor

¡Salve! El Santo cocinero (olelê)Salve! O Santo cozinheiro (olelê)
¡Salve! El Santo patrón (olalá)Salve! O Santo padroeiro (olalá)
¡Rompe, rompe gabiroba, quiero ver!Quebra, quebra gabiroba, quero ver!
Rompe allá que yo rompo acáQuebra lá que eu quebro cá

En este homenaje de fe y devociónNessa homenagem de fé e devoção
Coronaron a las majestades con mucha emociónCoroaram as majestades com muita emoção
El congo por la Sierra se expandióO congo pela Serra se alastrou
De generación en generación encantóDe geração em geração encantou
Hoy se convirtió en la sensación del carnavalHoje virou a sensação do carnaval
El pueblo serrano viene a desahogarse en generalO povo serrano vem extravasar geral
Es la mezcla de casaca y pandeiroÉ a mistura de casaca e pandeiro
Ven conmigo al samba del congueroVem comigo pra o samba do congueiro
En el baño de fantasía mi amor, yo voy primeroNo banho de fantasia meu amor, eu vou primeiro