Velhos Tempos

Viejos Tiempos

Velhos Tempos

Nunca olvidaré mi infanciaNunca vou me esquecer da minha infância
Aún permanece en mí ese niñoPermanece ainda em mim aquela criança
Descalzo con amigos jugando fútbol en la calleDescalço com os amigos jogando golzin na rua
Olvidando el tiempo bajo la luz de la lunaEsquecia o tempo sob à luz da lua
Sábado por la mañana gritaban mi nombreSábado de manhã gritavam o meu nome
Para jugar al fútbol o a las escondidasPra ir jogar um fut ou brincar de pique-esconde
Jugando hasta tarde, mi madre se preocuparáJogando até tarde minha mãe vai preocupar
Casi son las diez de la noche, ella viene a buscarmeÉ quase dez da noite ela vem me chamar

Y siempre era así, no nos importaba nadaE era sempre assim não ligava pra nada
Si no teníamos arcos, marcábamos con piedrasSe não tinha travinha com pedra a gente marcava
Tres contra tres no funciona, entonces dos contra dosTrês contra três não dá então é dois a dois
Mañana en mi casa para jugar play 2Amanhã é lá em casa pra gente jogar play 2
No me quedaba quieto, hacía tantas cosasNão ficava parado tanta coisa que eu fazia
Más tarde iré en bicicleta por la ciclovíaMais tarde vou andar de bike na ciclovia
Qué época pasé y nunca olvidaréQue época eu passei e nunca vou me esquecer
Preguntaba en el salón, ¿quién vio Dragonballz?Perguntava na sala quem assistiu Dragonballz?
Puedes creer, viejos tiempos que nunca volveránPode crer velhos tempos que nunca vão voltar
Solo queda la nostalgia y permanecerá para siempreRestou só a saudade e pra sempre vai ficar
Y cuando recuerde con emoción hablarE quando eu lembrar com emoção falar
Mi mayor deseo era volver en el tiempoMinha maior vontade era no tempo voltar

Qué nostalgia siento de la primariaQue saudade que eu sinto do fundamental
Todos los días en el recreo jugábamos fútbol salaTodo dia no intervalo rolava um futsal
Era pura diversión, no había preocupacionesEra total zueira não tinha preocupação
Lo que me preocupaba era mi colecciónO que me preocupava era minha coleção
Cartas, bilocas, tazos, todo eso lo tuveCartinha biloca tazo tudo isso eu já tive
Juegos como esos hoy no existenBrincadeiras como essas hoje não existem
Señalaba una estrella, cuidado, te dará verrugaApontou uma estrela cuidado vai dar verruga
Llegaba de la escuela y iba directo a la calleChegava da escola ia direto pra rua
Generación no tan antigua, no soy de la época de ElvisGeração nem tão antiga não sou do tempo do Elvis
Soy de esa época de la fiebre de RebeldeEu sou daquele tempo da febre que era Rebelde

Jugábamos a las monedas y daba miedoBrincadeira das moedas a gente ficava com medo
Y por la noche era difícil no tener pesadillasE de noite era difícil não ter pesadelo
Eso era parte, lo importante era la diversiónIsso fazia parte importava a diversão
A veces había peleas, pero siempre había uniónÀs vezes rolava briga mas sempre tinha união
Y cuando el Mengão ganaba, era tanta alegríaE quando o Mengão ganhava era tanta alegria
Si ganaba un campeonato en la calle, era un griteríoSe venceu um campeonato na rua era gritaria
Tampoco olvidaré el colegio, el sentido comúnNão iria me esquecer também do colégio senso
Recuerdo algunas cosas, hace tanto tiempoMe lembro de algumas coisas pô faz tanto tempo
Recuerdo que en 4° grado jugábamos mucho quemadosLembro que na 4° série rolava muita queimada
En esa sala descubrí pasiones y amistadesPaixões e amizades descobri naquela sala
Era solo el comienzo de mi viajeEra apenas o começo da minha jornada
Hoy, con 18 años, sigo caminandoHoje com 18 continuo a caminhada
Buenos tiempos que marcaron mi infanciaTempo bom que marcou a minha infância
Siempre llevo conmigo a ese niñoCarrego comigo sempre aquela criança

Iba a casa de la abuela, esperaba a nuestros primosIa pra casa da vovó, esperava nossos primos
Cuando llegaban, también jugábamos fútbolQuando eles chegavam também rolava o golzinho
La familia era unida, mi madre siempre presenteA família era unida minha mãe sempre do lado
Después del fútbol, jugábamos a las canicasDepois do futebol a gente brincava de bafo
Todo cambia, ya no juego en la calleÉ irado tudo muda já na rua eu não brinco
La nostalgia permanece de ser un niñoA saudade permanece de ser um menininho
Pero sonriendo estoy, la humildad permaneceMas sorrindo eu estou humildade permanece
Estaba en 3er año y quería el 4toTava no 3ª ano e queria a 4º serie
Pero recuerdo los buenos tiempos, mi papá traía bombonesMas eu lembro era do bom, meu pai trazia bombom

Los regalos eran diarios y mis hermanos ansiososPresente era todo dia e meus irmãos na agonia
Jugaba en el patio de casa, mi hermano era el arqueroJogava na area de casa meu irmão era o goleiro
Quien marcaba el gol iba al arco, era rápidoQuem metia o gol ia pro gol era ligeiro
El dinero no faltaba, la casa estaba ordenadaDinheiro já não faltava a casa era arrumada
Ni siquiera pensaba en noviasNamorada nem pensava
Cuando iba a la abuela, pedía volver a casaQuando ia pra vó pedia pra vir pra casa
Diferente a hoy en día, no guardo lo maloDiferente de hoje em dia não preservo o ruim
Y siempre llevo a ese niño dentro de míE carrego sempre aquela criança dentro de mim