Baile debaixo da lua

Baile bajo la luna

Baile debaixo da lua

Y el viejo tocaba la gaita como nuncaE o véio floreava a gaita como nunca
Nadie vio garabateaba notas rudas,Ninguém viu garroteava notas chucras,
Fue juntando el macheriuFoi juntando o macheriu
Rodaba mate, la cachaça,Rolava mate, a cachaça,
¿Cuánto cuesta el baile?Chinaredo a bonapé preço do baile?
Una sonrisa, en la calle baila quien quiere.Um sorriso, na rua dança quem qué.

Y en un bigote enroscado dentro del galpónE num bigode enrusgado dentro do galpão
Bufaba el patrón, billetes a montones,Bufava o patrão, bilhete aos maços,
Para el baile la gente esperaba,Para o baile o povo aguardava,
Afueras la gente bailaba al son de la gaitaLá fora o povo dançava ao som da gaita
Charrúas zapateaban pacholentos,Charruá sapateavam pacholentos,
Baile bajo la lunaBaile debaixo da Lua
Y el patrón quiso acabar con esa fiesta en la calle.E o patrão quis acabar com aquela farra na rua

¿Pero quién es este gaitero, che?Mas que é este gaiteiro tchê ?
Es el maestro de la gaita, patrónÉ o sarsiro da gaita patrão
¿Dónde vive este gaitero, che?Onde mora este gaiteiro tchê ?
En los alrededores de la villa, pinto patrónNas bandas da vila pinto patrão
Pasen todos adentro yaPassem já todos pra dentro
Acaben con esta porqueríaAcabem com essa porqueira
Baile en la calle peonada, es baile de borrachos.Baile na rua peonada, é baile de bagaceira

Quien diga de parar la gaita, rastrille el suelo batidoQuem diz de parar a gaita, rasta pé no chão batido
El patrón muy enojado - ¡Pero qué gaitero tan atrevido!O patrão munto num porco - Mas que gaiteiro atrevido:
Dentro del galpón acordeón, pandero y guitarra en la púaDentro do galpão cordeona, pandeiro e violão na pua
Apoyaditos en un banco, babeando por ir a tocar a la calleEncostaditos num banco, se babando pra ir pra rua tocar
Con ese gaitero un baile bajo la luna.Com aquele gaiteiro um baile debaixo da lua

¡Por Dios qué pérdida, van a quebrar el CTG!Credo em cruz que prejuízo, vão falir o CTG
Voy a tomar medidas, se arrepentiránVou tomar as providências vocês vão se arrepender
El patrón ensilló el caballo y se fue con cara de pocos amigosO patrão encilhou o pingo e se sumiu de cara feia
Volvió con el comisario, con la brigada peleóVoltou com o comissário, com a brigada deu peleia
Se llevaron a Judiria el gaitero a la cárcelLevaram que Judiria o gaiteiro pra cadeia