Shattered

Brisé

Shattered

Hier j'ai péri, demain saigneYesterday I died, tomorrow's bleeding
Tombe dans ta lumièreFall into your sunlight
L'avenir est grand ouvert, au-delà de la croyanceThe future's open wide beyond believing
Savoir pourquoi l'espoir meurtTo know why hope dies
Perdre ce qui était trouvé, un monde si videLosing what was found, a world so hollow
Suspendu dans un compromisSuspended in a compromise
Le silence de ce son va bientôt suivreThe silence of this sound is soon to follow
D'une manière ou d'une autre, le crépusculeSomehow sundown

Et trouver des réponses, c'est oublierAnd finding answers is forgetting
Toutes les questions que nous appelons chez nousAll of the questions we call home
Passant devant les tombes des inconnusPassing the graves of the unknown

La raison obscurcit mes yeux, avec l'éclat qui s'estompeReason clouds my eyes, with splendor fading
Illusions de la lumière du soleilIllusions of the sunlight
Un reflet d'un mensonge me fera attendreA reflection of a lie will keep me waiting
Avec l'amour parti depuis si longtempsWith love gone for so long

Et la fin de cette journée est la preuve que le temps tue toute la foi que je connaisAnd this day's ending is the proof of time killing all the faith I know
Savoir que la foi est tout ce que je tiensKnowing that faith is all that I hold

Et j'ai perdu qui je suis, et je ne peux pas comprendreAnd I've lost who I am, and I can't understand
Pourquoi mon cœur est si brisé, rejetant ton amourWhy my heart is so broken, rejecting your love
Sans, un amour qui a mal tourné, des mots sans vie continuentWithout, love gone wrong, lifeless words carry on
Mais je sais, tout ce que je sais, c'est que la fin est le débutBut I know, all I know's that the end's beginning

Qui je suis depuis le départ, ramène-moi chez moi dans mon cœurWho I am from the start, take me home to my heart
Laisse-moi partir et je courrai, je ne resterai pas silencieuxLet me go and I will run, I will not be silent
Tout ce temps passé en vain, des années perdues, des gains perdusAll this time spent in vain, wasted years wasted gain
Tout est perdu mais l'espoir demeure et cette guerre n'est pas finieAll is lost but hope remains and this war's not over

Il y a une lumière, il y a le Soleil prenant tous ces brisésThere's a light, there's the Sun taking all these shattered ones
Vers l'endroit où nous appartenons, et son amour va conquérirTo the place we belong, and his love will conquer

Et j'ai perdu qui je suis, et je ne peux pas comprendreAnd I've lost who I am, and I can't understand
Pourquoi mon cœur est si brisé, rejetant ton amourWhy my heart is so broken, rejecting your love
Sans, un amour qui a mal tourné, des mots sans vie continuentWithout, love gone wrong, lifeless words carry on
Mais je sais, tout ce que je sais, c'est que la fin est le débutBut I know, all I know's that the end's beginning

Qui je suis depuis le départ, ramène-moi chez moi dans mon cœurWho I am from the start, take me home to my heart
Laisse-moi partir et je courrai, je ne resterai pas silencieuxLet me go and I will run, I will not be silent
Tout ce temps passé en vain, des années perdues, des gains perdusAll this time spent in vain, wasted years wasted gain
Tout est perdu mais l'espoir demeure et cette guerre n'est pas finieAll is lost but hope remains and this war's not over

Il y a une lumière, il y a le Soleil prenant tous ces brisésThere's a light, there's the Sun taking all these shattered ones
Vers l'endroit où nous appartenons, et son amour va conquérirTo the place we belong, and his love will conquer
(Cet amour va conquérir, tout)(This love will conquer, all)

Hier j'ai péri, demain saigneYesterday I died, tomorrow's bleeding
Tombe dans ta lumièreFall into your sunlight