Mudjer Caboverdiana

Mujer Caboverdiana

Mudjer Caboverdiana

Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah pero nosotros queremos la tradición de la tierraIaa iaa, ah ma nôs ké tradison di terra
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah pero nosotros queremos la tradición de la tierraIaa iaa, ah ma nôs ké tradison di terra
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana

Mujer con escoba y recogedorMudjer ku sáku ku balai
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con cubo y trapoMudjer ku tina ku troxa
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Aquí en la costa y en la barrigaLi na kósta ku na bariga
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con el centro en el pilónMudjer ku midju na pilon
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con lata en la cabezaMudjer ku láta na kabésa
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Leña en el fuego, ropa en la cuerdaLenha na brasu, báka na korda
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con su machete en la manoMudjer ku si txada na mon
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Allí en la choza cambia pañalesLa na txada ta munda padja
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Hombre golpea, mujer se levantaOmi ta koba mudjer ta lanta
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer madre, jefa de familia busca pan cada díaMudjer mãi xefi di familia ta buska pom di kada dia

Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah mujer caboverdiana pero tiene capacidadIaa iaa, ah mudjer kabuverdiana ma tem kapasidadi
Iaa iaa, ah mujer caboverdiana pero tiene capacidadIaa iaa, ah mudjer kabuverdiana ma tem kapasidadi

Yo veo mujer ministraAmi n odja mudjer ministra
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer presidenta de la CámaraMudjer prizidénta di Camara
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer médicaDjam odjá mudjer médika
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer ingenieraMi n odjá mudjer injenhera
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer diputadaN odja mudjer diputada
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer periodistaN odja mudjer djornalista
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer profesoraN odja mudjer purfesora
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer hermosaN odja mudjer eromosa
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer bomberoAmi n odja mudjer bomberu
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer bañera en la cabezaMudjer banhera na kabesa
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Yo veo mujer abogadaDjam odja mudjer divogada
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer madre, jefa de familia busca pan cada díaMudjer mãi xefi di familia ta buska pom di kada dia

Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah oh iaaIaa iaa, ah oh iaa
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah pero nosotros queremos la tradición de la tierraIaa iaa, ah ma nôs ké tradison di terra
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana
Iaa iaa, ah pero nosotros queremos la tradición de la tierraIaa iaa, ah ma nôs ké tradison di terra
Mujer caboverdianaMudjer kabuverdiana

En la fiestaNa tereru
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con cinta en la piernaMudjer ku txabeta na perna
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer con su pañuelo en la caderaMudjer ku si pánu na koxa
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)
Mujer va a bailar y a mover el cuerpoMudjer ta bai ta buli korpu
(Mujer caboverdiana)(Mudjer kabuverdiana)

Nosotras somos mujeres, nosotras somos chicasNôs é mudjer, nôs é mudjel
Nosotras somos mujeres, nosotras somos chicasNôs é mudjer, nôs é mudjel
(Caboverdianas, caboverdianas)(Kabuverdiana, kabuverdiana)