O Come o Come Emmanuel

O komm, o komm, Emmanuel

O Come o Come Emmanuel

O komm, o komm, EmmanuelO come, o come, Emmanuel
Und erlöse das gefangene IsraelAnd ransom captive Israel
Das hier in einsamer Verbannung trauertThat mourns in lonely exile here
Bis der Sohn Gottes erscheintUntil the Son of God appear

Refrain: Freut euch! Freut euch! EmmanuelChorus: Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Wird zu dir kommen, o IsraelShall come to you o Israel

O komm, unsere Weisheit von obenO come, our wisdom from on high
Die alles mächtig geordnet hat.Who ordered all things mightily.
Zeig uns den Weg des WissensTo us the path of knowledge show
Und lehre uns, in ihren Wegen zu gehenAnd teach us in her ways to go

[Refrain][Chorus]

O komm, der Zweig aus Isais StammO come, the Branch of Jesse's Tree
Befreie sie von Satans TyranneiFree them from Satan's tyranny
Die auf deine Kraft vertrauen, um zu rettenThat trust your might pow'r to save
Und gib ihnen den Sieg über das GrabAnd give them vict'ry o'er the grave

[Refrain][Chorus]

O komm, o Schlüssel Davids, kommO come, o Key of David, come
Und öffne weit unser himmlisches Heim.And open wide our heav'nly home.
Mach den Weg sicher, der nach oben führtMake safe the way that leads on high
Und schließe den Pfad zur ElendAnd close the path to misery

[Refrain][Chorus]

O komm, Wunsch der Völker, vereineO come, desire of nations, bind
In einem die Herzen aller Menschen.In one the hearts of all mankind.
Lass unsere traurigen Spaltungen endenO bid our sad divisions cease
Und sei du selbst unser König des Friedens!And be yourself our King of Peace!

[Refrain][Chorus]