Black Velvet Band

La Banda de Terciopelo Negro

Black Velvet Band

En el pequeño y ordenado pueblo que llaman BelfastIn the neat little town they call Belfast
Como aprendiz de oficio estaba atadoAn apprentice to trade I was bound
Y muchas horas de dulce felicidadAnd many's the hours sweet happiness
Pasé en ese pequeño y ordenado puebloI spent in that neat little town

Hasta que una triste desgracia vino sobre mí'Til a sad misfortune came over me
Y me hizo desviarme de la tierraAnd caused me to stray from the land
Lejos de mis amigos y familiaresFar away from my friends and relations
Para seguir a la banda de terciopelo negroTo follow the black velvet band

CoroChorus
Sus ojos brillaban como diamantesHer eyes they shone like diamonds
Pensé que era la reina de la tierraI thought her the queen of the land
Y su cabello caía sobre sus hombrosAnd her hair hung over her shoulders
Atado con una banda de terciopelo negroTied up with a black velvet band

Mientras caminaba por BroadwayAs I went walking down Broadway
Sin intención de quedarme mucho tiempoMeaning not long for to stay
Cuando quién debería encontrarme sino una joven y bonita damaWhen who should I meet but a pretty young dame
Que venía trotando por el caminoCome trippi'n along the pathway

Dimos un paseo juntosWe took a stroll together
Y un caballero que pasaba junto a nosotrosAnd a gentleman passing us by
Sabía que ella planeaba algo malo para élI knew she meant evil for him
Por la mirada en su travieso ojo negroBy the look in her rougish black eye

Un reloj de oro tomó de su bolsilloA gold watch she took from his pocket
Y lo deslizó directamente en mi manoAnd she slipped it right into my hand
El mismo primer día que la conocíOn the very first day that I met her
Mala suerte para su Banda de Terciopelo NegroBad luck to her Black Velvet Band

Repetir CoroRepeat Chorus

Ante el Juez y el JuradoBefore the Judge and the Jury
A la mañana siguiente tuvimos que comparecernext morning we had to appear
Y el caballero reclamó sus joyasAnd the Gentleman claimed his jewellery
El caso en nuestra contra fue entonces despejadoThe case against us was then cleared

Así que siete largos años de transporteSo seven long years transportation
Directo a la Tierra de Van DiemenRight down to Van Diemen's Land
Lejos de mis amigos y familiaresFar away from my friends and relations
Traicionado por la Banda de Terciopelo NegroBetrayed by the Black Velvet Band

Repetir CoroRepeat Chorus