Come A' Ye Tramps An' Hawkers

Vengan todos ustedes, vagabundos y vendedores ambulantes

Come A' Ye Tramps An' Hawkers

Vengan todos ustedes, vagabundos y vendedores ambulantesO come a' ye tramps an' hawkers an' gaitherers o' blaw
y recolectores de viento que recorren el país una y otra vez, escuchen todosThat tramps the country roun' an' roun', come listen ane and a'
Les contaré una historia errante y las vistas que he vistoI'll tell tae you a rovin' tale an' sights that I hiv seen
Hasta el lejano norte nevado y al sur cerca de Gretna GreenFar up into the snowy north and south by Gretna Green

He visto el imponente Ben Nevis elevarse hacia la lunaI hiv seen the high Ben Nevis away towerin' to the moon
He pasado por Grieff y Callander y alrededor de la hermosa DouneI've been by Grieff and Callander an' roun' by bonnie Doune
Y por las plateadas mareas de Nethy y lugares difíciles de reconocerAnd by the Nethy's silv'ry tides an' places ill tae ken
Hasta el lejano norte nevado yace el hermoso valle de UrquhartFar up into the snowy North lies Urquhart's bonnie glen

A menudo me he reído solo mientras camino por el caminoAftimes I've lauched into mysel' when trudgin' on the road
Con una bolsa de viento en mi espalda, mi rostro tan moreno como un sapoWi' a bag o' blaw upon my back, my face as broon's a toad
Con trozos de tortas y pan de papa y queso y jamónWi' lumps o' cakes an' tattie scones an' cheese an' braxy ham
Sin pensar de dónde vengo ni a dónde voy a irNae thinkin' whaur I'm comin' fae nor whaur I'm gaun tae gang

Soy feliz en el verano bajo el brillante cielo azulI'm happy in the summer time beneath the bright blue sky
Sin preocuparme por la mañana o la noche dónde debo acostarmeNae thinkin' in the mornin' at nicht whaur I've tae lie
Graneros o cobertizos o en cualquier lugar o afuera entre el henoBarns or buyres or anywhere or oot among the hay
Y si el clima lo permite, soy feliz todos los díasAnd if the weather does permit I'm happy every day

Oh Loch Katrine y Loch Lomond han sido vistos por míO Loch Katrine and Loch Lomon' has a' been seen by me
El Dee, el Don, el Dev'ron que se precipita hacia el marThe Dee, the Don, the Dev'ron that hurries into the sea
El castillo de Dunrobin por el camino casi lo olvidéDunrobin Castle by the way I nearly had forgot
Y siempre los montones de cairns marcan la Casa de John o' GroatAn' aye the rickles o' cairn marks the Hoose o' John o' Groat

Estoy arriba y alrededor de Galloway o cerca de StranraerI'm up an' roun' by Gallowa' or doon aboot Stranraer
Mi negocio me lleva a cualquier lugar, seguro viajo cerca y lejosMa business leads me anywhere, sure I travel near an' far
Tengo la idea errante de que no pierdo nadaI've got a rovin' notion there's nothing what I loss
Y todo mi día es mi sustento diario y lo que pagará mi alojamientoAn' a' my day's my daily fare and what'll pey my doss

Creo que iré a la tierra de Paddy, estoy decidiendoI think I'll go tae Paddy's land, I'm makin' up my min'
Porque Escocia ha cambiado mucho ahora, seguro que no puedo ganarFor Scotland's greatly altered now, sure I canna raise the win'
Pero confiaré en la Providencia, si la Providencia resulta ser verdaderaBut I will trust in Providence, if Providence will prove true
Y cantaré sobre la Isla de Erin cuando regrese a tiAn' I will sing of Erin's Isle when I come back to you