High Germany

Hohes Deutschland

High Germany

Oh Polly, meine Liebe, oh Polly, der Aufbruch hat begonnenOh Polly love, oh Polly the rout has now begun
Und wir müssen marschieren zum Schlag der TrommelAnd we must go a marching at the beating of the drum
Kleide dich in dein Bestes und komm mit mirGo dress yourself all in your best and come along with me
Ich nehme dich mit zum Krieg, meine Liebe, in Hohes DeutschlandI'll take you to the war me love in High Germany

Oh Willy, mein Lieber, oh Willy, hör, was ich sageOh Willy love, oh Willy come list to what I say
Meine Füße sind so zart, ich kann nicht marschierenMy feet they are so tender, I can not march away
Und außerdem, mein liebster Willy, bin ich von dir schwangerAnd besides my dearest Willy I am with child by thee
Nicht geeignet für den Krieg, meine Liebe, in Hohes DeutschlandNot fitted for the war me love in High Germany

Ich kaufe dir ein Pferd, meine Liebe, und darauf wirst du reitenI'll buy for you a horse me love and on it you shall ride
Und mein ganzes Leben lang werde ich an deiner Seite reitenAnd all my life I'll be there riding by your side
Wir halten an jeder Kneipe und trinken, wenn wir durstig sindWe'll stop at every ale-house and drink when we are dry
Wir werden treu zueinander sein, heiraten, irgendwannWe'll be true to one another, get married bye and bye

Oh verflucht seien die grausamen Kriege, die jemals entstehenOh cursed be the cruel wars that ever they should rise
Und aus dem fröhlichen England werden viele Männer eingezogenAnd out of merry England press many a man likewise
Sie haben meine wahre Liebe von mir genommen, ebenso meine drei BrüderThey pressed my true love from me, likewise my brothers three
Und sie schickten sie in den Krieg, mein Junge, in Hohes DeutschlandAnd sent them to the wars me lad in High Germany

Meine Freunde schätze ich nicht, noch fürchte ich meine FeindeMy friends I do not value nor my foes I do not fear
Jetzt, wo meine Liebe mich verlassen hat, wandere ich weit und breitNow my love has left me I wander far and near
Und wenn mein Baby geboren ist und lächelnd auf meinem Schoß sitztAnd when my baby it is born and smiling on my knee
Werde ich an den lieben Willy in Hohes Deutschland denkenI'll think of lovely Willy in High Germany

Oh Polly, meine Liebe, oh Polly, der Aufbruch hat begonnenOh Polly love, oh Polly the rout has now begun
Und wir müssen marschieren zum Schlag der TrommelAnd we must go a marching at the beating of the drum
Kleide dich in dein Bestes und komm mit mirGo dress yourself all in your best and come along with me
Ich nehme dich mit zum Krieg, meine Liebe, in Hohes DeutschlandI'll take you to the war me love in High Germany