Jimmy, dearest Jimmy

Jimmy, querido Jimmy

Jimmy, dearest Jimmy

Mientras cabalgaba una mañana de mayo a lo largo del río,As I rode out one May morning along the riverside,
a pasear por allí vi a una chica irlandesa,a-walking all around there an Irish girl I spied,
oh, rojas y sonrosadas eran sus mejillas y rubio era su cabello,oh, red and rosy were her cheeks and yellow was her hair,
y costosos eran esos vestidos de oro que la chica irlandesa llevaba.and costly were those robes of gold that Irish girl did wear.

Coro:Chorus:

Diciendo, Jimmy, querido Jimmy, por las marcas del árbol de zarza,Saying, Jimmy, dearest Jimmy, by the marks of the bramble tree,
¿vas a dejarme aquí sola para agradecer a tu propia Molly?are you going to leave me here alone for to thank your own Molly?

Y si estuviera en la ciudad de Dublín divirtiéndome en el césped,And if I were in Dublin town a-sporting on the grass,
en cada cadera una botella de vino y en cada rodilla una chica,on each hip a bottle of wine and on each knee a lass,
pediría licor alegremente y rezaría antes de irme,I would call for liquor merrily and I'd pray before I go,
te abrazaría, Molly, que el viento sople alto o bajo.I would roll you in my arms, Molly, let the wind blow high or low.

CoroChorus

Y si fuera una mariposa, me posaría en el pecho de mi amor,And if I were a butterfly, I would light on my love's breast,
y si fuera un jilguero, cantaría mi amor al resto,and if I were a linnet, I would sing my love to the rest,
y si fuera un ruiseñor, cantaría a la mañana clara,and if I were a nightingale, I would sing to the morning clear,
te cantaría a ti, Molly, porque una vez te amé querida.I would sing to you, Molly, for it's once I loved you dear.

CoroChorus

Deja que el viento sople alto o bajo valientes muchachos, deja que los mares se eleven montañosos,Let the wind blow high or low brave lads, let the seas run mountains high,
pues es deber de un marinero estar en el timón,for it's a seaman's duty at the helm there to stand by,
oh, se necesitan dos hombres para aparejar y dirigir, el jefe de todas nuestras preocupaciones,oh it takes two men to reef and steer, the chief of all our cares,
y cuando nuestras cubiertas principales están aseguradas, no tememos peligro alguno.and when our main decks are secured, no danger do we fear.

CoroChorus