Johnny Lad

Juanito Muchacho

Johnny Lad

Compré una esposa en Edimburgo por una monedaI bought a wife in Edinburgh for a bawbee
Y luego me quedó un penique para comprar tabacoAnd then I got a farthing back to buy tobacco wi'

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad

Mientras paseaba el domingo y vi a la ReinaAs I went walk'n on Sunday and there I saw the Queen
Jugando al fútbol con los chicos en Glasgow GreenA playing at the football with the lads on Glasgow Green

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad

El capitán del otro equipo estaba anotando con gran estiloThe captain o' the other side was scorin' with great style
La Reina llamó a un policía y lo mandó a la cárcelThe Queen she called a policeman and had him thrown in jail

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad

Napoleón era un emperador y gobernaba la tierra y el marNapoleon was an emperor and he ruled the land and sea
Gobernaba sobre Francia y Alemania, pero no gobernaba a Jock McGheeHe ruled o'er France and Germany, but he didn't rule Jock McGhee

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad

Sansón era un hombre poderoso y luchó con la quijada de un burroSamson was a mighty man and he fought wi' a cuddie's jaw
Luchó mil batallas usando calzoncillos de franela carmesíHe fought a thousand battles wearin' crimson flannel draws

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad

Ahora, Juanito es un muchacho bonito, es un muchacho míoNow, Johnny is a bonnie lad, he is a lad of mine
Nunca he tenido un mejor muchacho y he tenido veintinueveI've never had a better lad and I've had twenty-nine

Y contigo, y contigo, y contigo mi Juanito muchachoAnd wi' you, and wi' you, and wi' you my Johnny lad
Bailaré hasta desgastar los hebillas de mis zapatos por ti mi Juanito muchachoI'll dance the buckles off my shoes for you my Johnny lad