Loch Lomond

Loch Lomond

Loch Lomond

Bij die mooie oevers, Bij die mooie hellingBy yon bonnie banks, By yon bonnie brae
Schijnt de zon op Loch LomondThe sun it shines on Loch Lomond
Waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit meer zullen ontmoetenWhere me and my true love will never meet again
Aan de mooie, mooie oevers van Loch Lomondon the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

Daar namen we afscheid bij die mooie helling'Twas there we parted by yon bonnie brae
Aan de steile kant van Ben LomondOn the steep side of Ben Lomond
Want een gebroken hart kent geen tweede LenteFor a broken heart know no second Spring
Berust moeten we zijn terwijl we gescheiden zijnResigned we must be while we're parted

Jij neemt de hoge wegYou take the high road
En ik neem de lage wegAnd I'll take the low road
En ik ben eerder in Schotland dan jijAnd I'll be in Scotland before you
Want ik en mijn ware liefde zullen elkaar nooit meer ontmoetenFor me and my true love will never meet again
Aan de mooie, mooie oevers van Loch Lomondon the bonnie bonnie banks of Loch Lomond

Aan mijn mooie oeversOn my bonnie banks
Aan mijn mooie oeversOn my bonnie banks