Loch Lomond

Loch Lomond

Loch Lomond

Près de ces belles rives, Près de cette belle collineBy yon bonnie banks, By yon bonnie brae
Le soleil brille sur le Loch LomondThe sun it shines on Loch Lomond
Où moi et mon véritable amour ne nous retrouverons jamaisWhere me and my true love will never meet again
Sur les belles, belles rives du Loch Lomondon the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond

C'est là que nous nous sommes séparés près de cette belle colline'Twas there we parted by yon bonnie brae
Sur le flanc escarpé du Ben LomondOn the steep side of Ben Lomond
Car un cœur brisé ne connaît pas de seconde chanceFor a broken heart know no second Spring
Résignés, nous devons l'être tant que nous sommes séparésResigned we must be while we're parted

Tu prends la grande routeYou take the high road
Et moi je prendrai la petite routeAnd I'll take the low road
Et je serai en Écosse avant toiAnd I'll be in Scotland before you
Car moi et mon véritable amour ne nous retrouverons jamaisFor me and my true love will never meet again
Sur les belles, belles rives du Loch Lomondon the bonnie bonnie banks of Loch Lomond

Sur mes belles rivesOn my bonnie banks
Sur mes belles rivesOn my bonnie banks